Lyrics and translation 炎亞綸 - 木頭人

木頭人

木头人三二一
不敢回头看你
但愿背影会足够平静
木头人三二一
蒙着眼睛哭泣
转身之后藏起了伤心
只想陪你快乐散场才假装
我的心事无防就那点伤
木头人也装着一颗心
会有多痛请你别好奇
我撤退远离只为你欢喜
木头人强忍住一颗心
绑住手脚不敢挽留你
温色眼睛留下了祝福你

木头人三二一
我会沉默倾听
风笑着说你新的恋情wo
木头人三二一
这场爱情游戏
你若开怀我也会开心
只想陪你快了散场才假装
我的心事无防就那点伤wo
木头人也装着一颗心
会有多痛请你别好奇
我撤退远离只为你欢喜
木头人强忍住一颗心
绑住手脚不敢挽留你
温色眼睛留下了祝福你wo

木头人也装着一颗心
会有多痛请你别好奇
我撤退远离只为你欢喜wo
木头人也装着一颗心
到结束谁还记得清
我曾拼命成全着那爱情
木头人没有 谁能 记得 起

Homme de bois

Homme de bois, trois, deux, un
Je n'ose pas me retourner pour te regarder
J'espère que mon dos sera assez calme
Homme de bois, trois, deux, un
Je pleure les yeux bandés
Je cache ma tristesse après avoir tourné le dos
Je veux juste faire semblant de t'accompagner pour un départ joyeux
Mes pensées sont sans défense, juste un peu de douleur
L'homme de bois aussi a un cœur
S'il te plaît, ne sois pas curieux de savoir à quel point ça fait mal
Je me retire, je m'éloigne juste pour ton bonheur
L'homme de bois retient son cœur
Il se lie les mains et les pieds, il n'ose pas te retenir
Ses yeux doux te souhaitent bonne chance

Homme de bois, trois, deux, un
Je vais me taire et écouter
Le vent sourit et parle de ton nouveau coup de foudre
Homme de bois, trois, deux, un
Ce jeu d'amour
Si tu es heureux, je le serai aussi
Je veux juste faire semblant de t'accompagner pour un départ joyeux
Mes pensées sont sans défense, juste un peu de douleur
L'homme de bois aussi a un cœur
S'il te plaît, ne sois pas curieuse de savoir à quel point ça fait mal
Je me retire, je m'éloigne juste pour ton bonheur
L'homme de bois retient son cœur
Il se lie les mains et les pieds, il n'ose pas te retenir
Ses yeux doux te souhaitent bonne chance

L'homme de bois aussi a un cœur
S'il te plaît, ne sois pas curieuse de savoir à quel point ça fait mal
Je me retire, je m'éloigne juste pour ton bonheur
L'homme de bois aussi a un cœur
À la fin, qui se souvient encore ?
Je me suis donné beaucoup de mal pour cet amour
L'homme de bois n'a personne qui puisse se souvenir