Lyrics and translation 炎亞綸 - 沈睡的巨人

沈睡的巨人

你渴望一種 改寫紛爭的系統
沒有邪惡與貧窮 刪除淚只剩笑容
異常活躍的時鐘 每秒鐘都是恩寵
你我不特別英勇 卻能創造出不同

遵從別人規則 如何活得深刻

喚醒關關關不住的巨人
用腳踝踏下未來的前程
不可能慢慢都會變可能
夢想當前不准等

不怕誰嘲諷 驕傲在我們臉孔
對主流不再盲從 曾努力雖敗猶榮
地球七十億群眾 總有個人會聽懂
蝴蝶才撐破了蛹 嚮往的大於花叢

自己做出抉擇 自我就是獨特

喚醒關關關不住的巨人
用腳踝踏下未來的前程
不可能慢慢都會變可能
夢想當前不准等

記得 此刻

喚醒關關關不住的巨人
用腳踝踏下未來的前程
不可能慢慢都會變可能
夢想當前不准等

誰不盼盼盼沉睡的巨人
擁有著撐起世界的本能
讓信誓旦旦起跑的你們
夢想跟前都平等

我們的瞳孔 或許單純得懵懂
但胸口鬥志無窮 不信他們不動容
你我年輕血液中 有最固執的血統
對明天有多奮勇 你們都一定贊同

Le géant endormi

Tu rêves d'un système qui réécrirait les conflits
Pas de mal ni de pauvreté, efface les larmes, ne laisse que le sourire
L'horloge est anormalement active, chaque seconde est une bénédiction
Nous ne sommes pas particulièrement courageux, mais nous pouvons créer quelque chose de différent

Suivre les règles des autres, comment vivre profondément ?

Réveille le géant qui ne peut être enfermé
Marche sur l'avenir avec tes chevilles
L'impossible deviendra possible, peu à peu
Ne laisse pas tes rêves t'attendre

N'aie pas peur des moqueries, la fierté est sur notre visage
Ne suis plus aveuglément la tendance, nos efforts ont été vains, mais glorieux
Sur terre, parmi 7 milliards d'habitants, il y aura toujours quelqu'un qui comprendra
Le papillon a brisé sa chrysalide, son désir est plus grand que la floraison

Fais tes propres choix, tu es unique

Réveille le géant qui ne peut être enfermé
Marche sur l'avenir avec tes chevilles
L'impossible deviendra possible, peu à peu
Ne laisse pas tes rêves t'attendre

Souviens-toi, en ce moment

Réveille le géant qui ne peut être enfermé
Marche sur l'avenir avec tes chevilles
L'impossible deviendra possible, peu à peu
Ne laisse pas tes rêves t'attendre

Qui ne souhaite pas que le géant endormi se réveille
Il a l'instinct de soutenir le monde
Pour vous qui courez avec tant de confiance
L'égalité règne devant les rêves

Nos pupilles sont peut-être naïves et confuses
Mais le courage brûle dans notre poitrine, nous ne croyons pas qu'ils restent indifférents
Dans notre sang jeune, nous avons le sang le plus tenace
A quel point êtes-vous courageux pour demain ? Vous devez être d'accord