Lyrics and translation 炎亞綸 - 沈睡的巨人

沈睡的巨人

你渴望一種 改寫紛爭的系統
沒有邪惡與貧窮 刪除淚只剩笑容
異常活躍的時鐘 每秒鐘都是恩寵
你我不特別英勇 卻能創造出不同

遵從別人規則 如何活得深刻

喚醒關關關不住的巨人
用腳踝踏下未來的前程
不可能慢慢都會變可能
夢想當前不准等

不怕誰嘲諷 驕傲在我們臉孔
對主流不再盲從 曾努力雖敗猶榮
地球七十億群眾 總有個人會聽懂
蝴蝶才撐破了蛹 嚮往的大於花叢

自己做出抉擇 自我就是獨特

喚醒關關關不住的巨人
用腳踝踏下未來的前程
不可能慢慢都會變可能
夢想當前不准等

記得 此刻

喚醒關關關不住的巨人
用腳踝踏下未來的前程
不可能慢慢都會變可能
夢想當前不准等

誰不盼盼盼沉睡的巨人
擁有著撐起世界的本能
讓信誓旦旦起跑的你們
夢想跟前都平等

我們的瞳孔 或許單純得懵懂
但胸口鬥志無窮 不信他們不動容
你我年輕血液中 有最固執的血統
對明天有多奮勇 你們都一定贊同

Спящий великан

Ты жаждешь систему, способную переписать все распри,
Где нет ни зла, ни бедности, где слезы стерты, лишь улыбки,
Необычайно активные часы, каждая секунда — благодать,
Мы с тобой не герои, но можем создать нечто иное.

Следуя чужим правилам, как познать глубину жизни?

Разбуди гиганта, которого не удержать,
Ступая по пути будущего,
Невозможное постепенно станет возможным,
Мечта перед тобой, не смей ждать.

Не боясь насмешек, с гордостью на лице,
Мы больше не слепо следуем за мейнстримом, наши старания, пусть и неудачные, достойны уважения,
Среди семи миллиардов людей на Земле кто-то обязательно поймет,
Бабочка, вырвавшаяся из кокона, стремится к большему, чем просто цветник.

Сделай свой выбор, твоя индивидуальность уникальна.

Разбуди гиганта, которого не удержать,
Ступая по пути будущего,
Невозможное постепенно станет возможным,
Мечта перед тобой, не смей ждать.

Запомни этот момент.

Разбуди гиганта, которого не удержать,
Ступая по пути будущего,
Невозможное постепенно станет возможным,
Мечта перед тобой, не смей ждать.

Кто не ждет пробуждения спящего великана,
Обладающего способностью поддерживать мир,
Пусть ваши клятвы станут началом пути,
Мечты равны перед всеми.

Наши глаза, возможно, наивны и полны непонимания,
Но в наших сердцах живет безграничный боевой дух, не верю, что они останутся равнодушными,
В нашей молодой крови течет самая упрямая порода,
Насколько мы отважны перед лицом завтрашнего дня, вы все обязательно согласитесь.