Lyrics and translation 炎亞綸 - 沉睡的巨人

沉睡的巨人

你渴望一种改写纷争的系统
没有邪恶与贫穷删除泪只剩笑容
异常活跃的时钟每秒钟都是恩宠
你我不特别英勇却能创造出不同

遵从别人规则
如何活得深刻

唤醒关关关不住的巨人
用脚踝踏下未来的前程
不可能慢慢都会变可能
梦想当前不准等

不怕谁嘲讽骄傲在我们脸孔
对主流不再盲从曾努力虽败犹荣
地球七十亿群众总有个人会听懂
蝴蝶才撑破了蛹向往的大于花丛

自己做出抉择
自我就是独特

唤醒关关关不住的巨人
用脚踝踏下未来的前程
不可能慢慢都会变可能
梦想当前不准等

记得 此刻

唤醒关关关不住的巨人
用脚踝踏下未来的前程
不可能慢慢都会变可能
梦想当前不准等

谁不盼盼盼沉睡的巨人
拥有着撑起世界的本能
让信誓旦旦起跑的你们
梦想跟前都平等

我们的瞳孔或许单纯得懵懂
但胸口斗志无穷不信他们不动容
你我年轻血液中有最固执的血统
对明天有多奋勇你们都一定赞同

Le géant endormi

Tu désires un système qui change les conflits
Pas de mal ni de pauvreté, supprime les larmes et laisse place au sourire
Une horloge extrêmement active, chaque seconde est un cadeau
Toi et moi, nous ne sommes pas particulièrement courageux, mais nous pouvons créer quelque chose de différent

Suivre les règles des autres
Comment vivre profondément

Réveille le géant impossible à enfermer
Marche sur l'avenir avec tes chevilles
L'impossible deviendra possible peu à peu
Ne tarde pas, le rêve est là

Ne crains pas les moqueries, la fierté est sur nos visages
Ne sois plus aveugle au courant dominant, même si tu as essayé et perdu, tu as gagné
Sur les 7 milliards de personnes sur Terre, il y en aura toujours une qui comprendra
Le papillon n'a rompu sa chrysalide que pour aspirer à plus que le buisson de fleurs

Fais ton propre choix
Ton identité est unique

Réveille le géant impossible à enfermer
Marche sur l'avenir avec tes chevilles
L'impossible deviendra possible peu à peu
Ne tarde pas, le rêve est là

Rappelle-toi, maintenant

Réveille le géant impossible à enfermer
Marche sur l'avenir avec tes chevilles
L'impossible deviendra possible peu à peu
Ne tarde pas, le rêve est là

Qui ne rêve pas du géant endormi
Qui possède l'instinct de soutenir le monde
Que ceux qui se lancent avec assurance
Soient égaux devant le rêve

Nos pupilles sont peut-être naïves et inexpérimentées
Mais le courage dans notre poitrine est infini, ne crois pas qu'ils ne soient pas touchés
Dans ton jeune sang et le mien coule le sang le plus obstiné
Vous êtes tous d'accord sur notre courage pour demain