Lyrics and translation 炎亞綸 - 火種之人

火種之人

髮上種了深紅玫瑰 不會凋謝
下巴紋了憤怒的蠍 不會膽怯

手無寸鐵造了火苗 潛意識化成火鳥
從太陽穴燃燒 Light my way on fire

Wu～拿一柱 最紅的火種
擋不住 炎上的火焰（Light my way on fire）
Wu～燒一路 磊落光年
大步跨過夜的黑

夜空星火還沒燎原 不能冷卻
眉毛還沒燒成了灰 不能熄滅

手無寸鐵造了火苗 潛意識化成火鳥
從太陽穴燃燒 Light my way on fire

Wu～拿一柱 最紅的火種
擋不住 炎上的火焰（Light my way on fire）
Wu～燒一路 磊落光年
大步跨過夜的黑

上 上 都一起上 讓大火不停燒
上 上 都一起上 讓大火不停燒
上 一點點往森林去蔓延 上 一點點往沙漠去蔓延
都一起上 一點點往地心去蔓延
上 一點點往海角去蔓延 上 一點點往天涯去蔓延
都一起上 一點點往銀河去蔓延
Light my way on fire

Wu～拿一柱 最紅的火種
擋不住 炎上的火焰（Light my way on fire）
Wu～燒一路 磊落光年
大步跨過夜的黑（Light my way on fire）

Wu～拿一柱 最紅的火種
擋不住 炎上的火焰（Light my way on fire）
Wu～燒一路 磊落光年
大步跨過夜的黑（Light my way on fire）

L'homme de la flamme

J'ai planté une rose rouge foncé sur mes cheveux, elle ne fanera jamais.
J'ai tatoué un scorpion en colère sur mon menton, je n'aurai jamais peur.

Désarmé, j'ai créé une flamme, mon subconscient s'est transformé en oiseau de feu.
Elle brûle depuis ma tempe, éclaire mon chemin, enflamme-moi.

Prends une seule braise, la plus rouge.
Tu ne pourras pas éteindre la flamme qui monte (Eclaire mon chemin, enflamme-moi).
Brûle tout au long de ces années glorieuses.
Traverse la nuit d'un grand pas.

Les étoiles filantes dans le ciel n'ont pas encore déclenché un incendie, ne te refroidis pas.
Mes sourcils n'ont pas encore brûlé en cendres, ne t'éteins pas.

Désarmé, j'ai créé une flamme, mon subconscient s'est transformé en oiseau de feu.
Elle brûle depuis ma tempe, éclaire mon chemin, enflamme-moi.

Prends une seule braise, la plus rouge.
Tu ne pourras pas éteindre la flamme qui monte (Eclaire mon chemin, enflamme-moi).
Brûle tout au long de ces années glorieuses.
Traverse la nuit d'un grand pas.

Avance, avance, avance tous ensemble, laisse le feu brûler sans cesse.
Avance, avance, avance tous ensemble, laisse le feu brûler sans cesse.
Avance, petit à petit, vers la forêt, propage-toi. Avance, petit à petit, vers le désert, propage-toi.
Avance tous ensemble, petit à petit, vers le cœur de la terre, propage-toi.
Avance, petit à petit, vers le cap, propage-toi. Avance, petit à petit, vers l'horizon, propage-toi.
Avance tous ensemble, petit à petit, vers la Voie lactée, propage-toi.
Eclaire mon chemin, enflamme-moi.

Prends une seule braise, la plus rouge.
Tu ne pourras pas éteindre la flamme qui monte (Eclaire mon chemin, enflamme-moi).
Brûle tout au long de ces années glorieuses.
Traverse la nuit d'un grand pas (Eclaire mon chemin, enflamme-moi).

Prends une seule braise, la plus rouge.
Tu ne pourras pas éteindre la flamme qui monte (Eclaire mon chemin, enflamme-moi).
Brûle tout au long de ces années glorieuses.
Traverse la nuit d'un grand pas (Eclaire mon chemin, enflamme-moi).