Lyrics and translation 炎亞綸 - 聰明傻瓜

聰明傻瓜

聰明傻瓜 全為你呀

凡事 不怕 聰明瀟灑
你的心事 我都能猜懂啊
沒有機會搞砸
急智風趣 化解尷尬
不曾 想過 會被你打垮啊
說不出一句話
遇上你 換誰都 難以招架
我情願當個愛情裡的 聰明傻瓜
讓你掌控不逃出你的 甜蜜魔爪
溫柔就是你 天生的魔法
每一個舉動都能讓我 心亂如麻

我就是個容易害臊的 聰明傻瓜
面對面對你說情話會 結結巴巴
天真就是你 迷人的優雅
只一個萌萌的眼神就 讓我瞬間 融化
生活存在 多重關卡
守在身邊 賣乖又賣傻呀
是幸福的昇華
有了你 再困難 也能招架

我情願當個愛情裡的 聰明傻瓜
讓你掌控不逃出你的 甜蜜魔爪
溫柔就是你 天生的魔法
每一個舉動都能讓我 心亂如麻
我就是個容易害臊的 聰明傻瓜
面對面對你說情話會 結結巴巴
天真就是你 迷人的優雅
只一個萌萌的眼神就讓我瞬間 融化
世界很大 人海繁華
你才是 生命中最美的年華

我情願當你愛情裡的 聰明傻瓜
讓你依賴要一起走過 每個盛夏
溫柔就是你 天生的魔法
每一個舉動都能讓我 心亂如麻
雖然我是容易害臊的 聰明傻瓜 (聰明傻瓜)
百分百對你如此確定 沒有誤差 (一樣沒差)
天真就是你 迷人的優雅 (不說謊話)
只一個萌萌的眼神就 讓我瞬間融化 (沒有休假)

Un idiot intelligent

Un idiot intelligent, tout pour toi

Tout, je n'ai pas peur, intelligent et élégant
Je peux deviner ce que tu penses
Pas de chance de gâcher
Esprit vif et humoristique, résoudre les maladresses
Je n'ai jamais pensé que tu pourrais me briser
Je ne peux pas dire un mot
Quand je te rencontre, qui que ce soit, est difficile à gérer
Je préférerais être un idiot intelligent dans l'amour
Laisse-toi contrôler, ne t'échappe pas de tes griffes sucrées
La douceur est ta magie naturelle
Chaque mouvement me fait perdre la tête

Je suis juste un idiot intelligent qui rougit facilement
Face à toi, dire des mots doux me fait bégayer
L'innocence est ton élégance charmante
Un simple regard adorable me fait fondre instantanément
La vie est pleine d'obstacles
Je reste à tes côtés, faisant le mignon et l'idiot
C'est la sublimation du bonheur
Avec toi, même les difficultés peuvent être gérées

Je préférerais être un idiot intelligent dans l'amour
Laisse-toi contrôler, ne t'échappe pas de tes griffes sucrées
La douceur est ta magie naturelle
Chaque mouvement me fait perdre la tête
Je suis juste un idiot intelligent qui rougit facilement
Face à toi, dire des mots doux me fait bégayer
L'innocence est ton élégance charmante
Un simple regard adorable me fait fondre instantanément
Le monde est grand, la mer de gens est animée
Tu es la plus belle période de ma vie

Je préférerais être ton idiot intelligent dans l'amour
Laisse-toi dépendre, traversons chaque été ensemble
La douceur est ta magie naturelle
Chaque mouvement me fait perdre la tête
Bien que je sois un idiot intelligent qui rougit facilement (un idiot intelligent)
Je suis sûr à 100% de toi, pas d'erreur (pas de différence)
L'innocence est ton élégance charmante (ne pas mentir)
Un simple regard adorable me fait fondre instantanément (pas de vacances)