Mermaid - 為岡そのみ translation in French

Mermaid

You¥re my baby baby baby
月夜の下で踊り明かそう
波を背にして
You¥re my baby baby baby
一夜の恋に心を燃やす
儚いマーメイド
君の隣にはもう愛する人がいるのよ
なのにwhy? ズル過ぎじゃない?
こんなに夢中にさせて
Touch me like this ためらうけど
Hold me like this 頬寄せ合って
Kiss me like this
No stoppin me
このまま海の底へ... oh
You¥re my baby baby baby
月夜の下で踊り明かそう
波を背にして
You¥re my baby baby baby
一夜の恋に心を燃やす
儚いマーメイド
君に振り回され
あれから強くなったの
Change my life 2人はもう
あの頃には戻れない
Touch me like this 戸惑うけれど
Hold me like this 頬寄せ合って
Kiss me like this
No stoppin me
狂わせる唇... so good
You¥re my baby baby baby
重なる手とて
嬉しさ半分、切なさ半分
You¥re my baby baby baby
朝が来ればもう
波間の泡に消えてくマーメイド
You¥re my baby baby baby
月夜の下で踊り明かそう
波を背にして
You¥re my baby baby baby
一夜の恋に心を燃やす
儚いマーメイド
君の横顔見ていたくて
もう少しでいい このままでいて
傷ついてもいいから
You¥re my baby baby baby
声も出せずに
その瞳へと吸い込まれてく
You¥re my baby baby baby
恋の嵐にさらわれてゆく
私はマーメイド
You¥re my baby baby baby
月夜の下で踊り明かそう
波を背にして
You¥re my baby baby baby
一夜の恋に心を燃やす
儚いマーメイド

Sirène

Tu es mon bébé bébé bébé
Dansons sous la lune
Le dos tourné aux vagues
Tu es mon bébé bébé bébé
Mon cœur brûle pour un amour d'une nuit
Une sirène éphémère
Tu as déjà quelqu'un que tu aimes à tes côtés
Pourquoi ? N'est-ce pas trop rusé ?
Tu me fais tourner la tête comme ça
Touche-moi comme ça, je hésite
Serre-moi comme ça, les joues collées
Embrasse-moi comme ça
Ne m'arrête pas
Descendons au fond de la mer... oh
Tu es mon bébé bébé bébé
Dansons sous la lune
Le dos tourné aux vagues
Tu es mon bébé bébé bébé
Mon cœur brûle pour un amour d'une nuit
Une sirène éphémère
Je suis sous ton charme
J'ai grandi depuis
Change ma vie, nous deux, c'est fini
On ne reviendra pas à cette époque
Touche-moi comme ça, je suis confuse, mais
Serre-moi comme ça, les joues collées
Embrasse-moi comme ça
Ne m'arrête pas
Tes lèvres me rendent folle... tellement bon
Tu es mon bébé bébé bébé
Nos mains qui se touchent
Moitié joie, moitié tristesse
Tu es mon bébé bébé bébé
Lorsque le matin arrive
La sirène disparaît en une bulle dans les vagues
Tu es mon bébé bébé bébé
Dansons sous la lune
Le dos tourné aux vagues
Tu es mon bébé bébé bébé
Mon cœur brûle pour un amour d'une nuit
Une sirène éphémère
Je veux voir ton profil
Encore un peu, reste comme ça
Même si je suis blessée
Tu es mon bébé bébé bébé
Je ne peux même pas parler
Je suis aspirée dans tes yeux
Tu es mon bébé bébé bébé
Je suis emportée par la tempête de l'amour
Je suis une sirène
Tu es mon bébé bébé bébé
Dansons sous la lune
Le dos tourné aux vagues
Tu es mon bébé bébé bébé
Mon cœur brûle pour un amour d'une nuit
Une sirène éphémère