Lyrics and translation Sonomi Tameoka - On&On
今会いたいbaby今伝えたい
Je
veux
te
voir
maintenant,
mon
chéri,
je
veux
te
le
dire
maintenant
On＆On
On＆On...
On＆On
On＆On...
ずっとずっとそばでbaby感じていたい
Je
veux
toujours
te
sentir
à
mes
côtés,
mon
chéri
On＆On
On＆On...
On＆On
On＆On...
どうしようもないくらいbaby
Je
ne
peux
pas
m'en
empêcher,
mon
chéri
君の事だらけで頭の中so
crazy
Ma
tête
est
pleine
de
toi,
elle
est
tellement
folle
会いたい時会えない
すれ違いの嵐
Quand
j'ai
envie
de
te
voir,
je
ne
peux
pas,
des
tempêtes
de
malentendus
Baby,
you
know?
I
miss
you
so
Baby,
you
know?
I
miss
you
so
不安にもなるのよ
J'ai
aussi
peur
When
you
kissin′
me?
Quand
tu
m'embrasses
?
When
you
lovin'
me?
Quand
tu
m'aimes
?
その優しさ腕で抱きしめて欲しいの
J'ai
envie
que
tu
me
prennes
dans
tes
bras
avec
ta
tendresse
When
will
you
be
free?
Quand
seras-tu
libre
?
When
can
I
meet
you?
Quand
pourrai-je
te
revoir
?
張り裂けそうなmy
heart
Mon
cœur
se
déchire
すぐにでも君が欲しい...
Je
veux
te
voir
au
plus
vite...
今会いたいbaby今伝えたい
Je
veux
te
voir
maintenant,
mon
chéri,
je
veux
te
le
dire
maintenant
On＆On
On＆On...
On＆On
On＆On...
ずっとずっとそばでbaby感じていたい
Je
veux
toujours
te
sentir
à
mes
côtés,
mon
chéri
On＆On
On＆On...
On＆On
On＆On...
真夜中3:
00am
Minuit
3h00
du
matin
君からの着信
暗く冷たい夜に響く
Ton
appel
arrive,
résonne
dans
la
nuit
froide
et
sombre
どんなに疲れてても
Peu
importe
combien
je
suis
fatiguée
ちゃんと声聞きたいの
J'ai
juste
besoin
d'entendre
ta
voix
「アイシテル」「オヤスミ」
« Je
t'aime
»« Bonne
nuit
»
それを聞けば少しI′m
so
happy
Quand
j'entends
ça,
je
suis
un
peu
heureuse
When
you
kissin'
me?
Quand
tu
m'embrasses
?
When
you
lovin'
me?
Quand
tu
m'aimes
?
その優しい胸で満たされたいの
Je
veux
être
remplie
de
ton
amour
tendre
When
will
you
be
free?
Quand
seras-tu
libre
?
When
can
I
meet
you?
Quand
pourrai-je
te
revoir
?
想えば想う程
愛しさ増してゆく
Plus
je
pense
à
toi,
plus
j'aime
君の前ならbaby素直になれる
Devant
toi,
mon
chéri,
je
peux
être
honnête
On＆On
On＆On...
On＆On
On＆On...
愛しているのbaby会って伝えたい
Je
t'aime,
mon
chéri,
je
veux
te
le
dire
On＆On
On＆On...
On＆On
On＆On...
今会いたいbaby今伝えたい
Je
veux
te
voir
maintenant,
mon
chéri,
je
veux
te
le
dire
maintenant
On＆On
On＆On...
On＆On
On＆On...
ずっとずっとそばでbaby感じていたい
Je
veux
toujours
te
sentir
à
mes
côtés,
mon
chéri
On＆On
On＆On...
On＆On
On＆On...
Rate the translation
1
今愛する人とここで出逢えた
2 On&On
3 Crying for you
4 PURPLE
5 I wanna know your feelin'
6 虹をみたいの
7 Mermaid
8 虹をみたいの - REMIX
9 movin'on
10 U and Me
2 On&On
3 Crying for you
4 PURPLE
5 I wanna know your feelin'
6 虹をみたいの
7 Mermaid
8 虹をみたいの - REMIX
9 movin'on
10 U and Me
Attention! Feel free to leave feedback.