Lyrics and translation Sonomi Tameoka - PURPLE

PURPLE

柔らかな この肌に
甘く切ない蜜 仕掛けてよ
パープルの夜明けまで
眠らずにあなたと踊らせて
絡まる糸のよう
うずく身体がもう
あなたへとしがみつくの
色彩も感覚も奪ってほしいわ
柔らかな この肌に
甘く切ない蜜 仕掛けてよ
パープルの夜明けまで
眠らずにあなたと踊らせて
Uh, ラベンダーに誘われて
Uh, ビロードのワインに酔わされて
今夜はもう 攻められたいの
思考でも回路でも奪ってほしいわ
しなやかな この身体
甘く切ない蜜 注いでよ
愛してる 狂おしいほそ
何度でもキスして囁いて
柔らかな この身体
甘く切ない蜜 仕掛けてよ
パープルの夜明けまで
眠らずにあなたと踊らせて

VIOLET

Sur cette peau douce
Verse un miel doux et déchirant
Jusqu'à l'aube violette
Danse avec moi sans dormir
Comme des fils qui s'entremêlent
Mon corps se tord
Il s'accroche à toi
Je veux que tu m'enlèves ma couleur et mes sens
Sur cette peau douce
Verse un miel doux et déchirant
Jusqu'à l'aube violette
Danse avec moi sans dormir
Uh, Séduite par la lavande
Uh, Enivrée par le vin de velours
Ce soir, je veux être conquise
Je veux que tu me prennes mes pensées et mon circuit
Ce corps souple
Verse un miel doux et déchirant
Je t'aime, je suis folle de toi
Embrasse-moi encore et encore, murmure-moi des mots doux
Ce corps souple
Verse un miel doux et déchirant
Jusqu'à l'aube violette
Danse avec moi sans dormir