天天生活 - 無印良品 translation in German

天天生活

人群中天天贴紧
车行中天天拥挤
城市生活天天烦得要紧
天空里天天乌云
气候里天天细雨
心情总是天天烦得可以
多少希望生活只是如此而已
偶尔开心 偶求刺激 偶尔贪玩不羁
但我相信终有一天
天空会变得清晰（大地将会更干净）
不要压力 不要太顾虑
不想担心 不想身不由已
工作太沉闷 日子太消沉
今天就来放松自己
不要逃避 不要失去自己
不想孤独 不想自暴自弃
世界太认真 生活太沉闷
今天就来放纵自己
偷闲透气
脑袋里天天担心
思绪里天天顾虑
天天生活天天不再自己
工作里天天紧迫
家庭里天天操心

Alltagsleben

Jeden Tag dicht gedrängt in der Menge
Jeden Tag Stau im Verkehr
Das Stadtleben nervt jeden Tag ungemein
Jeden Tag dunkle Wolken am Himmel
Das Klima bringt täglich feinen Regen
Meine Stimmung ist jeden Tag furchtbar gereizt
Wie sehr hoffe ich, das Leben wäre nur so
Manchmal glücklich, manchmal aufregend, manchmal verspielt und frei
Aber ich glaube, eines Tages
wird der Himmel klar werden (die Erde wird sauberer sein)
Keinen Druck, nicht zu viele Sorgen
Ich will mir keine Sorgen machen, will nicht fremdbestimmt sein
Die Arbeit ist zu eintönig, die Tage zu bedrückend
Heute entspanne ich mich einfach mal
Nicht fliehen, sich selbst nicht verlieren
Ich will nicht einsam sein, will mich nicht aufgeben
Die Welt ist zu ernst, das Leben zu eintönig
Heute lasse ich mich einfach mal gehen
Eine Pause machen, durchatmen
Jeden Tag Sorgen im Kopf
Jeden Tag Bedenken in den Gedanken
Jeden Tag leben, jeden Tag nicht mehr ich selbst sein
Bei der Arbeit jeden Tag Zeitdruck
In der Familie jeden Tag Sorgen