Lyrics and translation 無印良品 - 掌心 (Live)

掌心 (Live)

妳手中的感情線 是不肯洩露的天機
那也許是我一生 不能去的禁區
我到底在不在妳掌心 還是只在夢境中紮營
在茫茫的天和地 尋覓一場未知的感情

愛上妳 是不是天生的宿命
深夜裡 夢裡總都是妳倩影
而心痛是妳給我的無期徒刑

攤開你的掌心 讓我看看妳 玄之又玄的秘密
看看裡面是不是真的有我有妳
攤開妳的掌心 握緊我的愛情 不要如此用力
這樣會握痛握碎我的心 也割破妳的掌妳的心

妳手中的感情線 是不肯洩露的天機
那也許是我一生 不能去的禁區
我到底在不在妳掌心 還是只在夢境中紮營
在茫茫的天和地 尋覓一場未知的感情

愛上妳 是不是天生的宿命
深夜裡 夢裡總都是妳倩影
而心痛是妳給我的無期徒刑

攤開你的掌心 讓我看看妳 玄之又玄的秘密
看看裡面是不是真的有我有妳
攤開妳的掌心 握緊我的愛情 不要如此用力
這樣會握痛握碎我的心 也割破妳的掌妳的心

攤開你的掌心 讓我看看妳 玄之又玄的秘密
看看裡面是不是真的有我有妳
攤開妳的掌心 握緊我的愛情 不要如此用力
這樣會握痛握碎我的心 也割破妳的掌妳的心
這樣會握痛握碎我的心 也割破妳的掌妳的心

La paume de la main (Live)

La ligne de ton cœur dans ta paume est un secret que tu refuses de révéler
C’est peut-être un territoire interdit que je ne pourrai jamais atteindre de ma vie
Est-ce que je suis vraiment dans ta paume ou est-ce que je ne suis qu’un campement dans un rêve ?
Je cherche un amour inconnu dans l’immensité du ciel et de la terre

Est-ce que tomber amoureux de toi est un destin inné ?
Tes ombres me hantent dans mes rêves, dans la nuit
Et la douleur est la peine que tu m’as infligée

Ouvre ta paume, laisse-moi voir tes secrets, aussi profonds que l’abîme
Regarde si tu y trouves vraiment moi et toi
Ouvre ta paume, serre mon amour contre toi, ne le fais pas si fort
Tu finiras par me briser le cœur et couper ta propre paume

La ligne de ton cœur dans ta paume est un secret que tu refuses de révéler
C’est peut-être un territoire interdit que je ne pourrai jamais atteindre de ma vie
Est-ce que je suis vraiment dans ta paume ou est-ce que je ne suis qu’un campement dans un rêve ?
Je cherche un amour inconnu dans l’immensité du ciel et de la terre

Est-ce que tomber amoureux de toi est un destin inné ?
Tes ombres me hantent dans mes rêves, dans la nuit
Et la douleur est la peine que tu m’as infligée

Ouvre ta paume, laisse-moi voir tes secrets, aussi profonds que l’abîme
Regarde si tu y trouves vraiment moi et toi
Ouvre ta paume, serre mon amour contre toi, ne le fais pas si fort
Tu finiras par me briser le cœur et couper ta propre paume

Ouvre ta paume, laisse-moi voir tes secrets, aussi profonds que l’abîme
Regarde si tu y trouves vraiment moi et toi
Ouvre ta paume, serre mon amour contre toi, ne le fais pas si fort
Tu finiras par me briser le cœur et couper ta propre paume
Tu finiras par me briser le cœur et couper ta propre paume