猜测 - 無印良品 translation in German

猜测

整个黎明 整个下午
整个晚上 整个明天 都是你
一种思念 一种心情
一种担心 一种期待
整个包围我的心
我的希望在雨天后 被冷落在寒风中
每一颗眼泪只为你 相信真心不会变
从前到现在 渴望得到你的解答
让我猜测你的伤心 你的激动
让我知道想你的心 有没有用
牵着你的手心我的心情
在那一个深深的夜里
让我猜测你的心思 你的行动
让我知道犹豫是否 在你心中
听着你的呼吸 我的思绪
在那一个深深的夜里 猜不透的你

整个黎明 整个下午
整个晚上 整个明天 都是你
一种思念 一种心情
一种担心 一种期待
整个包围我的心
我的希望在雨天后 被冷落在寒风中
每一颗眼泪只为你 相信真心不会变
从前到现在 渴望得到你的解答
让我猜测你的伤心 你的激动
让我知道想你的心 有没有用
牵着你的手心我的心情
在那一个深深的夜里
让我猜测你的心思 你的行动
让我知道犹豫是否 在你心中
听着你的呼吸 我的思绪
在那一个深深的夜里 猜不透的你

让我猜测你的伤心 你的激动
让我知道想你的心 有没有用
牵着你的手心我的心情
在那一个深深的夜里
让我猜测你的心思 你的行动
让我知道犹豫是否 在你心中
听着你的呼吸 我的思绪
在那一个深深的夜里 猜不透的你

Vermutung

Den ganzen Morgen, den ganzen Nachmittag,
die ganze Nacht, den ganzen morgigen Tag – bist nur du.
Eine Sehnsucht, eine Stimmung,
eine Sorge, eine Erwartung
umfasst mein ganzes Herz.
Meine Hoffnung, nach dem Regentag, wird im kalten Wind alleingelassen.
Jede Träne nur für dich, ich glaube, dass wahre Gefühle sich nicht ändern.
Von früher bis jetzt, sehne ich mich nach deiner Antwort.
Lass mich deinen Kummer erraten, deine Aufregung.
Lass mich wissen, ob es Sinn macht, an dich zu denken.
Deine Handfläche haltend, meine Gefühle,
in jener tiefen Nacht.
Lass mich deine Gedanken erraten, dein Handeln.
Lass mich wissen, ob Zögern in deinem Herzen ist.
Höre deinen Atem, meine Gedanken,
in jener tiefen Nacht – du, die ich nicht durchschauen kann.

Den ganzen Morgen, den ganzen Nachmittag,
die ganze Nacht, den ganzen morgigen Tag – bist nur du.
Eine Sehnsucht, eine Stimmung,
eine Sorge, eine Erwartung
umfasst mein ganzes Herz.
Meine Hoffnung, nach dem Regentag, wird im kalten Wind alleingelassen.
Jede Träne nur für dich, ich glaube, dass wahre Gefühle sich nicht ändern.
Von früher bis jetzt, sehne ich mich nach deiner Antwort.
Lass mich deinen Kummer erraten, deine Aufregung.
Lass mich wissen, ob es Sinn macht, an dich zu denken.
Deine Handfläche haltend, meine Gefühle,
in jener tiefen Nacht.
Lass mich deine Gedanken erraten, dein Handeln.
Lass mich wissen, ob Zögern in deinem Herzen ist.
Höre deinen Atem, meine Gedanken,
in jener tiefen Nacht – du, die ich nicht durchschauen kann.

Lass mich deinen Kummer erraten, deine Aufregung.
Lass mich wissen, ob es Sinn macht, an dich zu denken.
Deine Handfläche haltend, meine Gefühle,
in jener tiefen Nacht.
Lass mich deine Gedanken erraten, dein Handeln.
Lass mich wissen, ob Zögern in deinem Herzen ist.
Höre deinen Atem, meine Gedanken,
in jener tiefen Nacht – du, die ich nicht durchschauen kann.