Lyrics and translation 無印良品 - 身邊 (Live)

身邊 (Live)

身邊 演唱：無印良品

坐在你的身邊是種滿足的體驗 看你看的畫面 過你過的時間
天也晴了 花也開了 微風也沉醉 雖然你不說話 卻也早已萬語千言

分分秒秒顯得清澈又珍貴 只有你才能給我這種感覺
不管心多疲倦 夢想還有多遠 有你陪伴一切都無所謂

我要陪你擦拭每個昨天 相片 日記 書籤 有暖意慢慢浮現
我要用默默的體貼 讓你睜開雙眼 看見昨夜夢想都實現

我也願意幫你打掃房間 把身體好好鍛鍊 好讓你覺得安全
讓你記得我的優點 無論任何時間 對我非常想念 非常想念

坐在你的身邊是種滿足的體驗 看你看的畫面 過你過的時間
天也晴了 花也開了 微風也沉醉 雖然你不說話 卻也早已萬語千言

分分秒秒顯得清澈又珍貴 只有你才能給我這種感覺
不管心多疲倦 夢想還有多遠 有你陪伴一切都無所謂

我要陪你擦拭每個昨天 相片 日記 書籤 有暖意慢慢浮現
我要用默默的體貼 讓你睜開雙眼 看見昨夜夢想都實現

我也願意幫你打掃房間 把牌技好好演練 陪你母親打八圈
為你寫下盈淚詩篇 感覺就像觸電 才會對我想念 非常想念

我要陪你擦拭每個昨天 相片 日記 書籤 有暖意慢慢浮現
我要用默默的體貼 讓你睜開雙眼 看見昨夜夢想都實現

我也願意幫你打掃房間 幫你的爸爸戒菸 幫你兄弟姐妹買早點
讓你時刻覺得很炫 生活過得很悠閒 對我非常想念 非常想念

～END～

À tes côtés (Live)

À tes côtés Interprétation : MUJI

Être à tes côtés est une expérience satisfaisante, regarder ce que tu regardes, vivre le temps que tu vis.
Le ciel est dégagé, les fleurs sont en fleurs, la brise est enivrante. Même si tu ne parles pas, tu as déjà mille mots à me dire.

Chaque minute et chaque seconde sont claires et précieuses. Toi seule peux me donner cette sensation.
Peu importe à quel point mon cœur est fatigué, ou à quel point mes rêves sont lointains, ton accompagnement rend tout insignifiant.

Je veux t'aider à effacer chaque jour d'hier, photos, journaux, signets, une chaleur s'installe progressivement.
Je veux te faire sentir ma présence silencieuse, pour que tu ouvres les yeux et vois que tes rêves de la nuit dernière se sont réalisés.

Je suis également prêt à t'aider à nettoyer la pièce, à bien m'entraîner pour que tu te sentes en sécurité.
Pour que tu te souviennes de mes qualités, à n'importe quel moment, tu me manques tellement, tellement.

Être à tes côtés est une expérience satisfaisante, regarder ce que tu regardes, vivre le temps que tu vis.
Le ciel est dégagé, les fleurs sont en fleurs, la brise est enivrante. Même si tu ne parles pas, tu as déjà mille mots à me dire.

Chaque minute et chaque seconde sont claires et précieuses. Toi seule peux me donner cette sensation.
Peu importe à quel point mon cœur est fatigué, ou à quel point mes rêves sont lointains, ton accompagnement rend tout insignifiant.

Je veux t'aider à effacer chaque jour d'hier, photos, journaux, signets, une chaleur s'installe progressivement.
Je veux te faire sentir ma présence silencieuse, pour que tu ouvres les yeux et vois que tes rêves de la nuit dernière se sont réalisés.

Je suis également prêt à t'aider à nettoyer la pièce, à bien m'entraîner pour que tu te sentes en sécurité.
Pour que tu te souviennes de mes qualités, à n'importe quel moment, tu me manques tellement, tellement.

Je veux t'aider à effacer chaque jour d'hier, photos, journaux, signets, une chaleur s'installe progressivement.
Je veux te faire sentir ma présence silencieuse, pour que tu ouvres les yeux et vois que tes rêves de la nuit dernière se sont réalisés.

Je suis également prêt à t'aider à nettoyer la pièce, à aider ton père à arrêter de fumer, à acheter des petits déjeuners à tes frères et sœurs.
Pour que tu te sentes toujours élégante, que ta vie soit relaxante, tu me manques tellement, tellement.

～FIN～