Lyrics and translation 焦迈奇 - 少年行 (電視劇《天坑鷹獵》插曲)

少年行 (電視劇《天坑鷹獵》插曲)

羡慕 鳥兒會飛翔
飛翔 能抵達遠方
遠方不枉年輕一場
我們 行走在路上
路上 鋪著燎原的光
去冒險一趟
年少不輕狂
行事坦蕩蕩
夥伴在身旁
前路亮堂堂
火把盡情燃燒志向
意氣風發
我們鐵壁銅牆
年少不荒唐
少小游四方
夥伴在身旁
去乘風破浪
談何彷徨來日方長
我的目光
要去天地蕩漾
羡慕 鳥兒會飛翔
飛翔 能抵達遠方
遠方不枉年輕一場
我們 行走在路上
路上 鋪著燎原的光
去冒險一趟
我聽過很多的道理
沒我太陽照常升起
於是我熱愛我心裡咆哮的聲音
於是我 於是我
選擇去做自己
這比道理更實際
年少不輕狂
行事坦蕩蕩
夥伴在身旁
前路亮堂堂
火把盡情燃燒志向
意氣風發
我們鐵壁銅牆
年少不荒唐
少小游四方
夥伴在身旁
去乘風破浪
談何彷徨來日方長
我的目光
要去天地蕩漾
羡慕 鳥兒會飛翔
飛翔 能抵達遠方
遠方不枉年輕一場

Le voyage du jeune homme (Chanson de la série télévisée "The Pit Eagle Hunt")

J’envie les oiseaux qui savent voler
Voler pour atteindre des contrées lointaines
Des contrées lointaines qui ne gâchent pas un seul instant de notre jeunesse
Nous marchons sur la route
La route est pavée de la lumière d’un incendie
Partons à l’aventure
La jeunesse n’est pas faite pour être timide
Agissons avec franchise
Nos compagnons sont à nos côtés
La route devant nous est claire et brillante
Laissez les flambeaux brûler nos aspirations
Avec entrain
Nous sommes un mur de pierre impénétrable
La jeunesse n’est pas faite pour être absurde
Voyager au loin dès le plus jeune âge
Nos compagnons sont à nos côtés
Allons affronter les vagues et le vent
Parlez-vous de désespoir ? L’avenir est encore long
Mon regard
Va se perdre dans l’immensité du ciel et de la terre
J’envie les oiseaux qui savent voler
Voler pour atteindre des contrées lointaines
Des contrées lointaines qui ne gâchent pas un seul instant de notre jeunesse
Nous marchons sur la route
La route est pavée de la lumière d’un incendie
Partons à l’aventure
J’ai entendu beaucoup de vérités
Sans moi, le soleil continue de se lever
Alors j’aime le rugissement de mon cœur
Alors j’ai choisi, j’ai choisi
De suivre mon propre chemin
C’est plus pratique que les vérités
La jeunesse n’est pas faite pour être timide
Agissons avec franchise
Nos compagnons sont à nos côtés
La route devant nous est claire et brillante
Laissez les flambeaux brûler nos aspirations
Avec entrain
Nous sommes un mur de pierre impénétrable
La jeunesse n’est pas faite pour être absurde
Voyager au loin dès le plus jeune âge
Nos compagnons sont à nos côtés
Allons affronter les vagues et le vent
Parlez-vous de désespoir ? L’avenir est encore long
Mon regard
Va se perdre dans l’immensité du ciel et de la terre
J’envie les oiseaux qui savent voler
Voler pour atteindre des contrées lointaines
Des contrées lointaines qui ne gâchent pas un seul instant de notre jeunesse