爱你不是两三天 - 焦邁奇 translation in German

爱你不是两三天

愛你不是兩三天
每天卻想你很多遍
你是否想念我 喔
還是像我 只和寂寞做朋友

退給你的信
只留下最後一份
淡淡筆跡 你熟悉的溫柔
請別介意
我會將信紙好好收著
當我需要你關懷的時候

走過夏日街頭
還是想牽你的手
好像聽到 一句溫暖的問候
雖然我們說好了 還是朋友
但為什麼卻沒有再聯絡

愛你不是兩三天
每天卻想你很多遍
還不習慣孤獨街道
擁擠人潮 沒你擁抱

愛你不是兩三天
一眨眼心就能沈澱
你是否想念我 喔
還是像我 只和寂寞做朋友

退給你的信
只留下最後一份
淡淡筆跡 你熟悉的溫柔
請別介意
我會將信紙好好收著
當我需要你關懷的時候

走過夏日街頭
還是想牽你的手
好像聽到 一句溫暖的問候
雖然我們說好了 還是朋友
但為什麼卻沒有再聯絡

愛你不是兩三天
每天卻想你很多遍
還不習慣孤獨街道
擁擠人潮 沒你擁抱

愛你不是兩三天
一眨眼心就能沈澱
你是否想念我 喔
還是像我 只和寂寞做朋友

擔心你沒有好好地過
又怕你已經忘記了我
剛剛分手 像告別很久
還想為你做些什麼

愛你不是兩三天
每天卻想你很多遍
還不習慣孤獨街道
擁擠人潮 沒你擁抱

愛你不是兩三天
一眨眼心就能沈澱
你是否想念我 喔
還是像我 只和寂寞做朋友

Dich lieben ist nicht nur für zwei, drei Tage

Dich lieben ist nicht nur für zwei, drei Tage
Doch jeden Tag denke ich viele Male an dich
Ob du mich wohl vermisst?
Oder bist du wie ich, nur mit der Einsamkeit befreundet?

Deine Briefe, die ich dir zurückgab,
Nur den letzten habe ich behalten
Die sanfte Schrift, deine vertraute Zärtlichkeit
Bitte sei nicht böse,
Ich werde den Brief gut aufbewahren
Für die Zeiten, wenn ich deine Fürsorge brauche

Ich ging durch die Straßen im Sommer
Und wollte immer noch deine Hand halten
Ich meinte, einen warmen Gruß zu hören
Obwohl wir uns einig waren, Freunde zu bleiben
Aber warum haben wir uns dann nicht mehr gemeldet?

Dich lieben ist nicht nur für zwei, drei Tage
Doch jeden Tag denke ich viele Male an dich
Ich habe mich noch nicht an die einsamen Straßen gewöhnt
Das Gedränge der Menschen, ohne deine Umarmung

Dich lieben ist nicht nur für zwei, drei Tage
In einem Augenblick kann sich mein Herz beruhigen
Ob du mich wohl vermisst?
Oder bist du wie ich, nur mit der Einsamkeit befreundet?

Deine Briefe, die ich dir zurückgab,
Nur den letzten habe ich behalten
Die sanfte Schrift, deine vertraute Zärtlichkeit
Bitte sei nicht böse,
Ich werde den Brief gut aufbewahren
Für die Zeiten, wenn ich deine Fürsorge brauche

Ich ging durch die Straßen im Sommer
Und wollte immer noch deine Hand halten
Ich meinte, einen warmen Gruß zu hören
Obwohl wir uns einig waren, Freunde zu bleiben
Aber warum haben wir uns dann nicht mehr gemeldet?

Dich lieben ist nicht nur für zwei, drei Tage
Doch jeden Tag denke ich viele Male an dich
Ich habe mich noch nicht an die einsamen Straßen gewöhnt
Das Gedränge der Menschen, ohne deine Umarmung

Dich lieben ist nicht nur für zwei, drei Tage
In einem Augenblick kann sich mein Herz beruhigen
Ob du mich wohl vermisst?
Oder bist du wie ich, nur mit der Einsamkeit befreundet?

Ich mache mir Sorgen, ob es dir gut geht
Und habe Angst, dass du mich schon vergessen hast
Gerade getrennt, fühlt es sich an wie ein Abschied für lange Zeit
Ich möchte noch etwas für dich tun

Dich lieben ist nicht nur für zwei, drei Tage
Doch jeden Tag denke ich viele Male an dich
Ich habe mich noch nicht an die einsamen Straßen gewöhnt
Das Gedränge der Menschen, ohne deine Umarmung

Dich lieben ist nicht nur für zwei, drei Tage
In einem Augenblick kann sich mein Herz beruhigen
Ob du mich wohl vermisst?
Oder bist du wie ich, nur mit der Einsamkeit befreundet?