暑夏 - 焦邁奇 translation in French

暑夏

穿堂而過的清風把淺草吹醒
星落雲散的夏夜 聽蟬鳴四起
總嚮往深海的藍鯨 自由而澄淨
水井 冰鎮西瓜 梨 一夏好涼意

盛夏涼風撫書案 書紙全飛散
寄一封明信片 留住一整個夏天
收藏年少時的歡喜在青春的懷裏
側耳傾聽麥浪聲音 過雲雨下在你的眼睛

庭院深深梧桐月 這季好美景
風箏誤入火燒雲 驚得鳥飛起
七月流火螢光遍地 夏日蒼翠青
記事簿閃光記憶 尋夏日氣息

盛夏涼風撫書案 書紙全飛散
寄一封明信片 留住一整個夏天
收藏年少時的歡喜在青春的懷裏
側耳傾聽麥浪聲音 過雲雨下在你的眼睛

盛夏涼風撫書案 書紙全飛散
寄一封明信片 留住一整個夏天
在城市森林穿行 晚霞映紅了眼睛
斑駁樹蔭堆疊夢境 抓一把晴天

(盛夏涼風撫書案 書紙全飛散)
(寄一封明信片 留住一整個夏天)
收藏年少時的歡喜在青春的懷裏
側耳傾聽麥浪聲音 過雲雨下在你的眼睛

盛夏涼風撫書案 書紙全飛散
寄一封明信片 留住一整個夏天
在城市森林穿行 晚霞映紅了眼睛
斑駁樹蔭堆疊夢境 抓一把晴天心裏久居

抬頭看看蕩蕩悠悠的雲
那是我想寫給你的信

Été ardent

Une brise légère traverse la pièce, réveillant l'herbe tendre.
Dans la nuit d'été, les étoiles filantes et les nuages ​​dispersés, j'écoute le chant des cigales.
Je rêve toujours de la baleine bleue des profondeurs, libre et pure.
Un puits, une pastèque glacée, une poire... une douce fraîcheur estivale.

La brise fraîche d'été caresse mon bureau, éparpillant mes papiers.
J'envoie une carte postale pour te garder tout l'été près de moi.
Je garde précieusement les joies de ma jeunesse au creux de mon cœur.
J'écoute attentivement le murmure des champs de blé, une averse passe dans tes yeux.

Dans la cour profonde, la lune brille sur le paulownia, quel beau paysage cette saison.
Un cerf-volant s'égare dans les nuages ​​enflammés, effrayant les oiseaux qui s'envolent.
Juillet, le feu coule, les lucioles scintillent partout, l'été est d'un vert luxuriant.
Mon carnet de notes brille de souvenirs, je cherche le souffle de l'été.

La brise fraîche d'été caresse mon bureau, éparpillant mes papiers.
J'envoie une carte postale pour te garder tout l'été près de moi.
Je garde précieusement les joies de ma jeunesse au creux de mon cœur.
J'écoute attentivement le murmure des champs de blé, une averse passe dans tes yeux.

La brise fraîche d'été caresse mon bureau, éparpillant mes papiers.
J'envoie une carte postale pour te garder tout l'été près de moi.
Je traverse la forêt urbaine, le coucher de soleil rougit tes yeux.
L'ombre tachetée des arbres empile mes rêves, j'attrape une poignée de ciel bleu.

(La brise fraîche d'été caresse mon bureau, éparpillant mes papiers)
(J'envoie une carte postale pour te garder tout l'été près de moi)
Je garde précieusement les joies de ma jeunesse au creux de mon cœur.
J'écoute attentivement le murmure des champs de blé, une averse passe dans tes yeux.

La brise fraîche d'été caresse mon bureau, éparpillant mes papiers.
J'envoie une carte postale pour te garder tout l'été près de moi.
Je traverse la forêt urbaine, le coucher de soleil rougit tes yeux.
L'ombre tachetée des arbres empile mes rêves, j'attrape une poignée de ciel bleu qui s'installe durablement dans mon cœur.

Je lève les yeux vers les nuages ​​qui flottent doucement.
C'est la lettre que je voulais t'écrire.