暑夏 - 焦邁奇 translation in Russian

暑夏

穿堂而過的清風把淺草吹醒
星落雲散的夏夜 聽蟬鳴四起
總嚮往深海的藍鯨 自由而澄淨
水井 冰鎮西瓜 梨 一夏好涼意

盛夏涼風撫書案 書紙全飛散
寄一封明信片 留住一整個夏天
收藏年少時的歡喜在青春的懷裏
側耳傾聽麥浪聲音 過雲雨下在你的眼睛

庭院深深梧桐月 這季好美景
風箏誤入火燒雲 驚得鳥飛起
七月流火螢光遍地 夏日蒼翠青
記事簿閃光記憶 尋夏日氣息

盛夏涼風撫書案 書紙全飛散
寄一封明信片 留住一整個夏天
收藏年少時的歡喜在青春的懷裏
側耳傾聽麥浪聲音 過雲雨下在你的眼睛

盛夏涼風撫書案 書紙全飛散
寄一封明信片 留住一整個夏天
在城市森林穿行 晚霞映紅了眼睛
斑駁樹蔭堆疊夢境 抓一把晴天

(盛夏涼風撫書案 書紙全飛散)
(寄一封明信片 留住一整個夏天)
收藏年少時的歡喜在青春的懷裏
側耳傾聽麥浪聲音 過雲雨下在你的眼睛

盛夏涼風撫書案 書紙全飛散
寄一封明信片 留住一整個夏天
在城市森林穿行 晚霞映紅了眼睛
斑駁樹蔭堆疊夢境 抓一把晴天心裏久居

抬頭看看蕩蕩悠悠的雲
那是我想寫給你的信

Летний зной

Сквозной ветерок пробуждает нежную траву,
Звёзды падают, облака рассеиваются в летнюю ночь, слышу стрекот цикад.
Всегда мечтал о синем ките из глубин океана, свободном и чистом.
Колодец, охлаждённый арбуз, груша — прекрасная летняя прохлада.

Летний ветерок колышет страницы на столе, листы разлетаются.
Отправлю открытку, чтобы сохранить в ней всё лето.
Храню юношескую радость в объятиях юности.
Прислушиваюсь к шелесту пшеницы, мимолетный дождь падает в твои глаза.

Глубокий двор, луна над梧桐 , в этом сезоне прекрасные виды.
Воздушный змей случайно залетел в огненные облака заката, испугав птиц.
Июль, падающие звёзды, светлячки повсюду, летняя зелень.
Блестящие воспоминания в блокноте, ищу дыхание лета.

Летний ветерок колышет страницы на столе, листы разлетаются.
Отправлю открытку, чтобы сохранить в ней всё лето.
Храню юношескую радость в объятиях юности.
Прислушиваюсь к шелесту пшеницы, мимолетный дождь падает в твои глаза.

Летний ветерок колышет страницы на столе, листы разлетаются.
Отправлю открытку, чтобы сохранить в ней всё лето.
Брожу по городским джунглям, закат окрашивает твои глаза в красный цвет.
Пятнистая тень деревьев складывается в сны, ловлю горсть солнечных дней.

(Летний ветерок колышет страницы на столе, листы разлетаются)
(Отправлю открытку, чтобы сохранить в ней всё лето)
Храню юношескую радость в объятиях юности.
Прислушиваюсь к шелесту пшеницы, мимолетный дождь падает в твои глаза.

Летний ветерок колышет страницы на столе, листы разлетаются.
Отправлю открытку, чтобы сохранить в ней всё лето.
Брожу по городским джунглям, закат окрашивает твои глаза в красный цвет.
Пятнистая тень деревьев складывается в сны, ловлю горсть солнечных дней, которые надолго останутся в моем сердце.

Поднимаю голову и смотрю на плывущие облака,
Это письмо, которое я хочу написать тебе.