Lyrics and translation 煮ル果実 - アイアルの勘違い

アイアルの勘違い

『ねえ どんな恋してんの?』
完成の無い質疑応答
灰、殻振ってる
何時も読過してんだよ

今夜 ベッドの伱間を
穿いて破いた召し物を
縫えそうもない状態で
僕は狂れる

嗚呼！ 皆 もうなんてこた無い泥濘
欺瞞 自慢 『公然と弄してやったよ』ってさ
腑甲斐無い 以外無い やいやい云うなら
もうどんな賞でもあげる

愛ある勘違いをしたかっただけなのよ
愛ある勘違いを 愛ある勘違いを
愛ある勘違いをしたかっただけなのよ
愛ある勘違いをしたかっただけなのよ

『ねえ 損な恋してるよ』
『愛され方解んないの？』
有る袖 空振ってる癖に
講釈してんなよ

今夜 ベッドの伱間も
吐いて濡らした言葉も
埋めようもない
代替で僕は息を喫すう

鬱陶いや もう何の意味も無いメーデー
自我肥大 その万能感で三日三晩呑んでんな
腑甲斐無い 以外無い いないばあすんなら
もうランデブーで殺したげる

愛ある勘違いをしたかっただけなのよ
愛ある勘違いを 愛ある勘違いを
愛ある勘違いをしたかっただけなのよ
愛ある勘違いをしたかっただけなのよ

『ねえ 未だ恋してんの？』
パントマイムみたいな質疑の
応答燻ってる
何時まででも勘繰ってる

今夜 ベッドの伱間も
掃いて片した小部屋も
戻らないよ。って慊厭家が僕を嘲う

ふらふら もう何もかんもが酩酊
居ない 居ない「そうだったわ」って
血吐いたのは さ！
違いない 君以外無いやい 逝ったら
楔前部 泉布 全部あげる

愛ある勘違いをしたかっただけなのよ
愛ある勘違いを 愛ある勘違いを
『愛ある勘違いをしたかっただけなの』と
アイアルは勘違いをしたかっただけなのよ

L'erreur d'Aiaru

«Dis-moi, quel genre d'amour vis-tu ?»
Une question-réponse sans fin
Des cendres, des coquilles se balancent
Tu me lis toujours en diagonale

Ce soir, entre nos lits
Les vêtements que j'ai déchirés
Dans un état impossible à coudre
Je deviens folle

Oh ! Tout le monde est déjà dans la boue
La tromperie, l'arrogance, "J'ai joué avec toi ouvertement"
Rien de plus que du vide, si tu veux te plaindre
Je te donnerai n'importe quel prix

Je voulais juste faire une erreur d'amour
Une erreur d'amour, une erreur d'amour
Je voulais juste faire une erreur d'amour
Je voulais juste faire une erreur d'amour

«Dis-moi, tu vis un amour perdant»
«Tu ne comprends pas comment être aimé ?»
Tu fais des mouvements dans le vide alors que tu as un bras
Arrête de me faire la morale

Ce soir, même entre nos lits
Les mots que j'ai vomis et mouillés
Impossible à enterrer
Je respire par procuration

C'est insupportable, ça n'a plus aucun sens, c'est un appel au secours
Un moi gonflé, cette toute-puissance, tu bois pendant trois jours et trois nuits
Rien de plus que du vide, si tu ne veux pas répondre
Je vais te tuer en te donnant rendez-vous

Je voulais juste faire une erreur d'amour
Une erreur d'amour, une erreur d'amour
Je voulais juste faire une erreur d'amour
Je voulais juste faire une erreur d'amour

«Dis-moi, es-tu encore amoureuse ?»
Une question comme un mime
La réponse fume
Je me demande tout le temps

Ce soir, même entre nos lits
La petite pièce que j'ai balayée et rangée
Ne reviendra pas, le maniaque me narguant

Je suis ivre, tout est flou
Pas là, pas là, "c'était ça"
J'ai craché du sang, c'est sûr !
Il n'y a que toi, si tu pars
Je te donnerai tout, la partie avant du coin, le tissu en coton

Je voulais juste faire une erreur d'amour
Une erreur d'amour, une erreur d'amour
«Je voulais juste faire une erreur d'amour»
Aiaru voulait juste faire une erreur d'amour