Lyrics and French translation 煮ル果実 - ハングリーニコル

ハングリーニコル

あなたは嘘が真実に見えた
とてもじゃないが 救えない 救えない
家畜の様に肥えて垂らして 売れ残りを待っていた

あなたはどうも恣意的に見えた
その不埒な態度 Q.「模したい?」A.「燃したい」
蔑まないで言い負かしてみてよ
一つ覚えにピースオブケイク

限り 限り 限りに
義理 義理 義理で
妥協して交わった あなたが笑うから
気付かれないよに 「君がすべてだ」って
誇らしげなんだって
イタったったった

痛みと苦悩の蜜の隙間
愚かな骸に 這い寄るナンセンス
ろくに噛みもせずさ飲み込んだ
君の業だろう
Tea tea
溜飲が下がらねぇ
Meat meat
体より名表せ
Drink drink drink drink
虚偽のヴィンテージワイン
はい満足です 再起不能リタイア

君の傘が十字架に見えた
宿るもどうせ 最期にゃ 焼死体
夥しいリアルを喰むので
やけに濁った内臓物

僕の世界が矮小に見えた
然もありなんが 度し難い 度し難い
「気遣わないで」言いつつ味占め
癖みたいに媚び諂う

限り 限り 気味に
キリ キリ キリと
首締めてたって 如何せん懲りないね
徒然なったって 罵詈讒謗されたって
朽ちるまで踊るよ
らったったった

歪な肉欲・エゴの隙間
記憶の塒で 蔓延るセンテンス
恭しさだけが病みついた
己の罰でしょう
Leaf leaf
苦くて若過ぎた
Steam steam
生路は断たぬように
Pig pig pig pig
奴隷宣言みたいな 告白ね
嫌々

痛みと苦悩の蜜の隙間
愚かな骸に 這い寄るナンセンス
吐けず飲み干した言葉は今
君の奥だろう
失望の紅で染めろプリマ
玉砕覚悟で相寄るショーダンス
ろくに裁きもせず差し出した
君の欲はもう

Meal meal
最後の晩餐に
Ghoti ghoti
眼から鱗飛びだしゃあ
Sheep sheep sheep sheep
犠牲精神には際限ないぜ みたいな狂言
もう満腹です 再起不能リタイア 嫌々

Hungry Nicole

Tu as fait que le mensonge paraisse vrai
Impossible à sauver, impossible à sauver
Tu es devenue comme du bétail, engraissée et pendante, attendant d'être vendue

Tu as l'air tellement arbitraire
Ton attitude infâme, Q. «Voulez-vous imiter ?» A. «Je veux brûler»
Ne me méprise pas, essaie de me réfuter
Un seul mot d'ordre, «Piece of cake»

Sans fin, sans fin, sans fin
Par devoir, par devoir, par devoir
Tu as fait des compromis et tu as négocié, tu ris donc
Je n'en remarque pas, «Tu es tout pour moi»
Tu es si fière de ça
C'est douloureux, douloureux, douloureux

Dans l'espace entre la douleur et le miel de l'angoisse
Un non-sens rampant sur ton corps sans vie et stupide
Tu as avalé sans mâcher, comme d'habitude
C'est ton œuvre
Tea tea
Je n'arrive pas à avaler
Meat meat
Montre ton nom plutôt que ton corps
Drink drink drink drink
Du faux vin millésimé
Je suis satisfaite, fin de partie, retraite

Ton parapluie ressemblait à une croix
Peu importe où tu es, tu finiras par brûler
Tu manges des réalités innombrables
Tes entrailles sont incroyablement troubles

Mon monde avait l'air minuscule
C'est normal, mais c'est impossible à supporter, impossible à supporter
«Ne te soucie pas de moi», tu dis tout en en profitant
Tu flattes comme une habitude

Sans fin, sans fin, ça fait froid dans le dos
Tranchant, tranchant, tranchant
J'ai essayé de te serrer le cou, mais tu n'as pas appris
Peu importe que je devienne vaine, que l'on me diffame
Je danserai jusqu'à ce que je me décompose
C'est ridicule, ridicule, ridicule

L'espace entre la convoitise déformée et l'ego
Dans le nid de la mémoire, des phrases prolifèrent
La politesse est la seule chose qui t'a hanté
C'est ta punition
Leaf leaf
C'était amer et trop jeune
Steam steam
Ne coupe pas ma route
Pig pig pig pig
C'est une confession comme une déclaration d'esclavage
A contrecoeur

L'espace entre la douleur et le miel de l'angoisse
Un non-sens rampant sur ton corps sans vie et stupide
Les mots que tu n'as pas pu cracher et que tu as avalés sont maintenant
Au plus profond de toi
Teindre de rouge de désespoir, prima
Une danse de spectacle qui se rapproche du suicide
Tu as présenté sans jugement
Ton envie est maintenant

Meal meal
Pour ton dernier repas
Ghoti ghoti
Des écailles vont sortir de tes yeux
Sheep sheep sheep sheep
C'est une comédie comme si l'esprit de sacrifice n'avait pas de limites
Je suis rassasiée, fin de partie, retraite, à contrecœur