Lyrics and translation 煮ル果実 - マイリトルノア

マイリトルノア

愛 知らない間に この殻に寄せていたものだって 気付いたって こりゃ遅いと 気付くのも遅すぎんだよって
不安がって 臭い物に蓋をして 嘲笑していちゃノーノー 荒んだって取り乱しても可愛がる 愛妻家気取りかい?
向こう見ずで
そんな独裁的じゃもう 無我夢中で生きることしか出来ないやって おどけて笑っちゃうの
そうやってキリがないほど匙投げて 感傷的にハイファイ コールマイネーム
虱潰しに今 愛を捧げるよ
ねぇ キリがないほど捜しても そんじょそこらにゃないさって もう最低 事の最重要性も 知らんぷりホームアローン
愛なんて要らねーなんて吐けるのは 愛したい人がいないから 愛してって言葉伝えられないのは 愛を信じてないから
往来の 齟齬とアイロニー混濁で 情緒的には冗長 もう痛みを殺さないで
怠惰って意味を 履き違えていれば 大概誰もがヒーロー 何もしねぇ奴がさ ちょっと働けば 沸いて見直すの

フラッとして 馬鹿にして
はい サヨナラで 放任主義は参るね 自分勝手 他人の齷齪を肴に 快々適な フライト
具沢山でも肝心の味付けがさ もう 意気揚々よ クラックラしちゃってる フラストレーション叫ぶよ
そうやってキリがないほど争えど 最終的にゃ乾杯
後悔して ふと見つめた殻の中 哀が踊ってるよ
こうやって今まで飼い慣らしては 噛みつかれもしたでしょう
腐ったって離れやしない そんなさ 泡沫に生きてる いつかくる大洪水にも 飲まれない そんな船旅へでよう

Мой маленький Ной

Любовь… Незаметно для себя я привязалась к этой скорлупе. Поняла это, но слишком поздно, слишком поздно, чтобы что-то менять.
Ты беспокоишься, прячешь голову в песок, насмехаешься – но-но! Даже если я буду в отчаянии, потеряю самообладание, ты будешь меня лелеять, как примерный муж, да?
Безрассудный…
С такой диктатурой я больше не могу, могу только жить, не думая ни о чем, и смеяться, притворяясь, что все хорошо.
Вот так я бесконечно опускаю руки, становлюсь сентиментальной, слушаю хай-фай… Назови мое имя.
Сейчас я методично отдаю тебе свою любовь.
Слушай, даже если искать бесконечно, такого, как ты, больше нигде нет. Это просто ужасно! Ты даже не представляешь, насколько это важно, делаешь вид, что ничего не происходит, как в "Один дома".
Говорить, что любовь не нужна, могут только те, у кого нет любимого человека. Не можешь сказать "Я люблю тебя" только потому, что не веришь в любовь.
Несоответствие и ирония в наших отношениях, эмоционально все слишком затянуто. Пожалуйста, не убивай мою боль.
Если неправильно понимать значение лени, то почти каждый становится героем. Стоит бездельнику немного поработать, как все вокруг начинают им восхищаться.

Ты шатаешься, насмехаешься…
Ну все, прощай. Твой пофигизм меня доконает. Эгоист! Наслаждаешься чужими мелкими проблемами, отправляясь в приятный полет.
Даже если начинки много, главное – вкус. Я уже вся на взводе, мои нервы на пределе, я кричу от фрустрации.
Вот так мы бесконечно спорим, но в конце концов чокаемся бокалами.
Раскаиваюсь… и вдруг вижу, как в моей скорлупе танцует печаль.
Вот так я тебя до сих пор приручала, и ты меня кусал, не так ли?
Даже если все сгниет, я не уйду. Я живу в этой пене. Отправимся в плавание на корабле, который не потонет даже во время великого потопа.