Lyrics and translation 煮ル果実 - 紗痲

紗痲

横縞纏う 囚人ファム・ファタール
有象無象搾り Juiceを呷る
夜な夜な酔な 火遊びで 縊死する
女児の蝋が溶ける頃

違和感が残業している
空空が寂寂している
淡々とさ こうべ垂れた末に
はい論破って
乾坤一擲 サレンダー
御利口 離合 利己的に
ポジよりネガを誑す

上っ面な愛を愛と呼べんなら
如何せん僕はフールみたい
『話したいこともない』って言うから
そこで護身だと気付いたの

上っ面な君を肯定したんなら
僕の立つ瀬とは何処へやら
焦れったい玻璃とファンデーション
舌を曝け出してさ まるで犬

邪 纏う衆人ファム・ファタール
有象無象絞り Deuceを煽る
様な夜な夜な 火遊びで 意志スルー
情事の牢が解ける頃

自称・天秤はお頭が軽い方に軍杯を上げた
デキャンタに移した程度にしか思ってない
布石をいけず石のように置いた馬鹿

上っ面な愛を愛と呼べんなら
如何せん僕はフールみたい
『離したいワケがない』って言うけど
気付かないワケも無いんだよな

上っ面な僕の存在理由はさ
お誂え向きな隘路 贄
ブランデー肌で吸ったなら
しどろもどろになって戯れて

上っ面な愛を愛と呼べんなら
如何せん僕はフールみたい
『話せないこともない』って言うから
そこで誤審だと気付いたの
上っ面な愛を愛と呼ぶんなら
如何せん僕がヒールみたい
お別れのキスも何杯目
邪 見透かされて まるで犬
まるで犬

紗痲

Prisonnière fatale vêtue de rayures horizontales
Tu pressures le jus de la foule, le bois
Je m'étouffe dans le jeu du feu ivre, nuit après nuit
La cire de la fillette fond

Une étrange sensation continue de me hanter
Le vide est aussi froid et silencieux
Lentement, j'ai baissé la tête, à la fin
Eh bien, vous avez réfuté
Un dernier effort, je me rends
Intelligent, séparé, égoïste
Tu me trompes avec un négatif plutôt qu'un positif

Si tu peux appeler cet amour superficiel "amour"
Alors, je suis un fou, en quelque sorte
Tu dis : "Je n'ai rien à te dire"
Et c'est là que j'ai réalisé que c'était de la défense personnelle

Si j'ai affirmé ce côté superficiel de toi
Où est ma place alors ?
Le verre fragile et le fond de teint me brûlent
Tu montres ta langue, comme un chien

La foule fatale vêtue de mal
Tu presses le Deuce de la foule, le bois
La nuit, dans le jeu du feu, tu ignores ma volonté
La prison de notre amour se dissout

Celui qui se prétend la balance a penché son jugement du côté le plus léger
Tu ne penses qu'à la quantité versée dans la carafe
Un imbécile qui a placé ses pions comme des pierres

Si tu peux appeler cet amour superficiel "amour"
Alors, je suis un fou, en quelque sorte
Tu dis : "Je ne veux pas me séparer"
Mais tu ne peux pas ne pas le remarquer, non ?

La raison de mon existence superficielle, c'est
Un chemin étroit bien conçu pour moi, un sacrifice
Si tu as bu de la peau de Brandy
Tu vas balbutier et jouer

Si tu peux appeler cet amour superficiel "amour"
Alors, je suis un fou, en quelque sorte
Tu dis : "Je peux parler"
Et c'est là que j'ai réalisé que c'était une erreur de jugement
Si tu peux appeler cet amour superficiel "amour"
Alors, je suis un talon, en quelque sorte
Combien de baisers d'adieu avons-nous partagés ?
Tu vois à travers mes tromperies, comme un chien
Comme un chien