Lyrics and translation 熊仔 - 歸零 (feat. Penny)

凌晨仍清醒 還是睡不著
靈魂生了病 gotta take a pill
吃了安眠藥 就不會再做夢
沒有夢做 那就不會落空

把自己封閉 不留一絲縫隙
沒有縫隙 抽離所有空氣
沒有空氣 真空就沒有聲音
沒有聲音 就聽不見我啜泣 像是默劇

沒有對白 沒有後續
沒有未來 沈溺在過去
沈溺在堆砌的回憶
沒有回憶 就不用刻意回避

回避所有熟悉的melody 所有悲與喜
回避重遊舊地 回避梅雨季
回憶揪著心 獨自悲鳴
如果不能夠有歸依 那只好歸 零

It was a sweet sweet dream
All the comedies, tragedies I've seen
But now, they don't seem to mean a thing to me
放下所有歸依 歸零

2

心靈淋著雨
心囚禁在名為曾經的囹圄
記憶猶新 心意猶未盡
但其實只是心魔的投影

把自己封閉 反鎖在暗房
終於面對 繁瑣的幻象
把所有負片上浮現的負面的思緒
過濾 一幕幕的抹去 像是默劇

就 沒有對白 就 沒有後續
就沒有未來 沒有過去
就沒有過錯 就不用悔改
錯過就錯過 都 不會再回來

就沒有舊 沒有新 沒有究竟
就沒有昨與今 沒有果與因
沒有執著的心
就 沒有內疚 沒有咎由的罪受 就此解脫

It was a sweet sweet dream
All the comedies, tragedies I've seen
But now, they don't seem to mean a thing to me
放下所有歸依 歸零

如果都是夢一場 全是夢一場
張開手就讓我飛 逃離重力場
如果都是夢一場 全是夢一場
能否不再流眼淚 赦免我的原罪

(無限的輪迴 脫離無限的輪迴
無限的輪迴 脫離無限的輪迴
無限的輪迴 脫離無限的輪迴
無限的輪迴 脫離無限的輪迴)

It was a sweet sweet dream
All the comedies, tragedies I've seen
But now, they don't seem to mean a thing to me
放下所有歸依 歸零

Все еще бодрствующий или неспособный заснуть в ранние утренние часы
Душа больна, нужно принять таблетку.
Я больше не буду видеть сны после приема снотворного
Если у вас нет мечты, вы не потерпите неудачу.

Закрой себя, не оставляя зазора
Здесь нет зазора, чтобы вытянуть весь воздух
Нет звука без воздуха и вакуума
Я не слышу, как я беззвучно рыдаю, это похоже на пантомиму

Никакого диалога, никаких последующих действий
Нет будущего, тонущего в прошлом.
Утопая в накопившихся воспоминаниях
Если у вас нет воспоминаний, вам не нужно их избегать.

Избегайте всех печалей и радостей, всех знакомых мелодий
Избегайте посещения старых мест и избегайте сезона дождей
Воспоминания цепляются за мое сердце и стенают в одиночестве
Если вы не можете на это положиться, вам придется вернуться к нулю.

Это был сладкий сладкий сон
Все комедии, трагедии, которые я видел
Но сейчас они, кажется, ничего для меня не значат
Избавьтесь от всякой зависимости и вернитесь к нулю

2

Разум льет дождем
Мое сердце заключено в тюрьму, в которой я когда-то был
Память свежа, а сердце все еще незакончено
Но это всего лишь проекция демона

Закройся и запрись в темной комнате
Наконец-то столкнитесь лицом к лицу с утомительной иллюзией
Поместите все негативные мысли, которые появляются, на негативную пленку
Фильтрация и стирание сцен по сценам похоже на пантомиму

Нет никакого диалога, нет никаких последующих действий
Нет ни будущего, ни прошлого
Если вы не виноваты, вам не нужно раскаиваться.
Если ты пропустишь это, ты не вернешься, если пропустишь это

Нет ни старого, ни нового, ни истины
Между вчерашним и сегодняшним днем не будет никаких плодов и причин
Нет стойкого сердца
Нет вины, нет вины, и страдание от вины облегчается.

Это был сладкий сладкий сон
Все комедии, трагедии, которые я видел
Но сейчас они, кажется, ничего для меня не значат
Избавьтесь от всякой зависимости и вернитесь к нулю

Если все это сон, то все это сон
Открой свою руку и позволь мне улететь подальше от гравитационного поля
Если все это сон, то все это сон
Можешь ли ты перестать плакать и простить мой первородный грех?

(Бесконечная реинкарнация, бесконечная реинкарнация
Бесконечная реинкарнация, бесконечная реинкарнация
Бесконечная реинкарнация, бесконечная реинкарнация
Бесконечная реинкарнация (бесконечная реинкарнация)

Это был сладкий сладкий сон
Все комедии, трагедии, которые я видел
Но сейчас они, кажется, ничего для меня не значат
Избавьтесь от всякой зависимости и вернитесь к нулю