Lyrics and French translation Kumachan - 0.無名火

0.無名火

1

I don't know what the hell I'm doing...
看著搖晃的燭影...
搖晃的光 照亮了內心禁忌的枯井
那光影忽明忽滅引領我zoomin in
隱約 聽到內心發出警訊
你不會 想和人分享 你的內 心多麼不正常
某種黑 影正躺 在你內 心溫床 逐漸的生長
餵 他一點憤怒 餵 他一點恨 讓他更強
胃裡傳來陣陣的聲響 wait a few days 回來 看看他的成長
Time to stop 是時候 適可而止 但是越是試著克制
越躍躍欲試 試圖打開盒子 來自潘朵拉
讓我 再看一眼 最後一眼
猜猜我看到什麼? 我看到我的臉正抬頭看我 DROP!

上昇火焰是一股不能停止繼續上昇的怒火
（Now watch me light it up and say... HWAH!）
上昇火焰是一股不能停止繼續上昇的怒火
（Burn it down! burn it down! burn it down huh?）
上昇火焰是一股不能停止繼續上昇的怒火
（Now watch me light it up and say... HWAH!）
向上火焰像一個不能停止繼續擴張的傳說
（Burn it down! burn it down! burn it down!）

看看我 看看我 幹嘛那樣看我？
好像沒看過我？ 好像沒玩過火？ 好像我玩得太過火了？
看看我 看看我 幹嘛那樣看我？
好像沒看過我？ 好像沒玩過火？ 好像我玩得太過火了？
看看...

2

I don't know what the fuck I'm doing...
像又犯了毒癮...
再次向下窺探內心底層禁忌的枯井
那黑影忽隱 忽現逐漸的甦醒
逐漸的建築著 突變的雛形
突然 腳色互換
是我站在井底呼喊
那些禿鷹向下俯瞰 心懷不軌 陰魂不散
不斷 詛咒我 酸我 數落 落井下石 但
那些阻攔物 怎麼攔得住我
反像是助燃物點燃了怒火
Feed the fury I use it as fuel
如有神助 我像有祝融當我助手
把入口 當出口 強行突破 他們駐守
"住手 住手 求求你住手"
來不及了溫水裡的青蛙都被煮熟
I'm on fire

上昇火焰是一股不能停止繼續上昇的怒火
（Now watch me light it up and say... HWAH!）
上昇火焰是一股不能停止繼續上昇的怒火
（Burn it down! burn it down! burn it down huh?）
上昇火焰是一股不能停止繼續上昇的怒火
（Now watch me light it up and say... HWAH!）
向上火焰像一個不能停止繼續擴張的傳說
（Burn it down! burn it down! burn it down!）

3

I don't know what the fuck I'm doing
I don't know what the fuck you're doing?
幹嘛那麼拘謹
面對那 虛情假意的人們 還卑躬屈膝?
Man don't you see? 是時候全力出手 釋放怨氣和怒火
誰有權利阻止我? 沒有人有 享受 甜蜜的復仇
小不點 你跑不遠 我聽你散佈著謠言
牆頭草 還想偷跑 但星火早已經燎原
老屁股 火燒屁股了 當我向你靠近
搞清楚 這不是熱臉貼冷屁股 是鐵條在幫你烙印

上昇火焰是一股不能停止繼續上昇的怒火
（Now watch me light it up and say... HWAH!）
上昇火焰是一股不能停止繼續上昇的怒火
（Burn it down! burn it down! burn it down huh?）
上昇火焰是一股不能停止繼續上昇的怒火
（Now watch me light it up and say... HWAH!）
向上火焰像一個不能停止繼續擴張的傳說
（Burn it down! burn it down! burn it down!）

看看我 看看我 幹嘛那樣看我？
好像沒看過我？ 好像沒玩過火？ 好像我玩得太過火了？
看看我 幹嘛顫抖？ 幹嘛那麼軟弱？
Huh? 幹嘛不敢犯錯？ 幹嘛不敢戰鬥？ when you know it's time for war
看看我 看看我 幹嘛那樣看我？
好像沒看過我？ 好像沒玩過火？ 好像我玩得太過火了？
看看我 看看我 幹嘛那樣看我？
好像沒看過我？眼神幹嘛那樣閃躲？ huh？ when you know 我就是...

0.无名火

1

Je ne sais pas ce que je fais...
En regardant l'ombre vacillante de la bougie...
La lumière vacillante éclaire le puits interdit de mon cœur
L'ombre vacillante éclaire le puits interdit de mon cœur
J'entends vaguement l'alarme de mon cœur
Tu ne veux pas partager avec les autres à quel point ton cœur est anormal
Une ombre noire se trouve dans le lit chaud de ton cœur, grandissant peu à peu
Nourris-le de colère, nourris-le de haine, rends-le plus fort
Mon estomac gronde, attends quelques jours, reviens, regarde sa croissance
Il est temps d'arrêter, il est temps de s'arrêter, mais plus j'essaie de me contrôler
Plus j'ai envie d'ouvrir la boîte, venant de Pandore
Laisse-moi regarder une dernière fois, une dernière fois
Devine ce que je vois ? Je vois mon visage me regarder, DROP !

La flamme ascendante est une colère qui ne peut cesser de monter
（Maintenant regarde-moi l'allumer et dire... HWAH!）
La flamme ascendante est une colère qui ne peut cesser de monter
（Brûle-le, brûle-le, brûle-le, hein ?）
La flamme ascendante est une colère qui ne peut cesser de monter
（Maintenant regarde-moi l'allumer et dire... HWAH!）
La flamme ascendante est comme une légende qui ne peut cesser de s'étendre
（Brûle-le, brûle-le, brûle-le !）

Regarde-moi, regarde-moi, pourquoi me regardes-tu comme ça ?
Comme si tu ne m'avais jamais vu ? Comme si tu n'avais jamais joué avec le feu ? Comme si je jouais trop avec le feu ?
Regarde-moi, regarde-moi, pourquoi me regardes-tu comme ça ?
Comme si tu ne m'avais jamais vu ? Comme si tu n'avais jamais joué avec le feu ? Comme si je jouais trop avec le feu ?
Regarde...

2

Je ne sais pas ce que je fais...
Comme si j'avais de nouveau une dépendance à la drogue...
Je regarde à nouveau dans les profondeurs interdites du puits de mon cœur
L'ombre noire apparaît et disparaît, se réveillant peu à peu
Construisant peu à peu la forme d'une mutation
Soudain, les rôles changent
C'est moi qui me trouve au fond du puits et qui appelle
Ces vautours me regardent de haut, avec des intentions malhonnêtes, ils ne me quittent pas
Ils ne cessent de me maudire, de me critiquer, de me rabrouer, de me frapper quand je suis au fond du trou, mais
Ces obstacles ne peuvent pas me stopper
Ils ressemblent plutôt à des matériaux inflammables qui attisent la colère
Nourris la fureur, je l'utilise comme carburant
Comme si j'étais aidé par un dieu, c'est comme si j'avais Zhu Rong comme assistant
J'utilise l'entrée comme sortie, je force le passage, ils sont en sentinelle
« Arrête, arrête, je te prie, arrête-toi »
Il est trop tard, les grenouilles de l'eau tiède ont été cuites
Je suis en feu

La flamme ascendante est une colère qui ne peut cesser de monter
（Maintenant regarde-moi l'allumer et dire... HWAH!）
La flamme ascendante est une colère qui ne peut cesser de monter
（Brûle-le, brûle-le, brûle-le, hein ?）
La flamme ascendante est une colère qui ne peut cesser de monter
（Maintenant regarde-moi l'allumer et dire... HWAH!）
La flamme ascendante est comme une légende qui ne peut cesser de s'étendre
（Brûle-le, brûle-le, brûle-le !）

3

Je ne sais pas ce que je fais
Je ne sais pas ce que tu fais ?
Pourquoi es-tu si timide ?
Face à ces gens hypocrites, tu te prosternes encore ?
Mec, ne vois-tu pas ? Il est temps de tout donner, de libérer ta colère et ta fureur
Qui a le droit de m'arrêter ? Personne n'a le droit, profite de la douce vengeance
Petit, tu ne cours pas loin, j'entends tes rumeurs
La rose des vents veut encore s'échapper, mais la petite flamme s'est déjà transformée en incendie
Vieille peau, tes fesses brûlent, quand je m'approche de toi
Comprends bien, ce n'est pas le fait de coller sa joue chaude à un cul froid, c'est une barre de fer qui t'appose un sceau

La flamme ascendante est une colère qui ne peut cesser de monter
（Maintenant regarde-moi l'allumer et dire... HWAH!）
La flamme ascendante est une colère qui ne peut cesser de monter
（Brûle-le, brûle-le, brûle-le, hein ?）
La flamme ascendante est une colère qui ne peut cesser de monter
（Maintenant regarde-moi l'allumer et dire... HWAH!）
La flamme ascendante est comme une légende qui ne peut cesser de s'étendre
（Brûle-le, brûle-le, brûle-le !）

Regarde-moi, regarde-moi, pourquoi me regardes-tu comme ça ?
Comme si tu ne m'avais jamais vu ? Comme si tu n'avais jamais joué avec le feu ? Comme si je jouais trop avec le feu ?
Regarde-moi, pourquoi trembles-tu ? Pourquoi es-tu si faible ?
Huh ? Pourquoi n'oses-tu pas te tromper ? Pourquoi n'oses-tu pas te battre ? Quand tu sais que c'est l'heure de la guerre
Regarde-moi, regarde-moi, pourquoi me regardes-tu comme ça ?
Comme si tu ne m'avais jamais vu ? Comme si tu n'avais jamais joué avec le feu ? Comme si je jouais trop avec le feu ?
Regarde-moi, regarde-moi, pourquoi me regardes-tu comme ça ?
Comme si tu ne m'avais jamais vu ? Pourquoi ton regard est-il si fuyant ? huh ? Quand tu sais que je suis...