Lyrics and Russian translation Kumachan - 0.無名火

0.無名火

1

I don't know what the hell I'm doing...
看著搖晃的燭影...
搖晃的光 照亮了內心禁忌的枯井
那光影忽明忽滅引領我zoomin in
隱約 聽到內心發出警訊
你不會 想和人分享 你的內 心多麼不正常
某種黑 影正躺 在你內 心溫床 逐漸的生長
餵 他一點憤怒 餵 他一點恨 讓他更強
胃裡傳來陣陣的聲響 wait a few days 回來 看看他的成長
Time to stop 是時候 適可而止 但是越是試著克制
越躍躍欲試 試圖打開盒子 來自潘朵拉
讓我 再看一眼 最後一眼
猜猜我看到什麼? 我看到我的臉正抬頭看我 DROP!

上昇火焰是一股不能停止繼續上昇的怒火
（Now watch me light it up and say... HWAH!）
上昇火焰是一股不能停止繼續上昇的怒火
（Burn it down! burn it down! burn it down huh?）
上昇火焰是一股不能停止繼續上昇的怒火
（Now watch me light it up and say... HWAH!）
向上火焰像一個不能停止繼續擴張的傳說
（Burn it down! burn it down! burn it down!）

看看我 看看我 幹嘛那樣看我？
好像沒看過我？ 好像沒玩過火？ 好像我玩得太過火了？
看看我 看看我 幹嘛那樣看我？
好像沒看過我？ 好像沒玩過火？ 好像我玩得太過火了？
看看...

2

I don't know what the fuck I'm doing...
像又犯了毒癮...
再次向下窺探內心底層禁忌的枯井
那黑影忽隱 忽現逐漸的甦醒
逐漸的建築著 突變的雛形
突然 腳色互換
是我站在井底呼喊
那些禿鷹向下俯瞰 心懷不軌 陰魂不散
不斷 詛咒我 酸我 數落 落井下石 但
那些阻攔物 怎麼攔得住我
反像是助燃物點燃了怒火
Feed the fury I use it as fuel
如有神助 我像有祝融當我助手
把入口 當出口 強行突破 他們駐守
"住手 住手 求求你住手"
來不及了溫水裡的青蛙都被煮熟
I'm on fire

上昇火焰是一股不能停止繼續上昇的怒火
（Now watch me light it up and say... HWAH!）
上昇火焰是一股不能停止繼續上昇的怒火
（Burn it down! burn it down! burn it down huh?）
上昇火焰是一股不能停止繼續上昇的怒火
（Now watch me light it up and say... HWAH!）
向上火焰像一個不能停止繼續擴張的傳說
（Burn it down! burn it down! burn it down!）

3

I don't know what the fuck I'm doing
I don't know what the fuck you're doing?
幹嘛那麼拘謹
面對那 虛情假意的人們 還卑躬屈膝?
Man don't you see? 是時候全力出手 釋放怨氣和怒火
誰有權利阻止我? 沒有人有 享受 甜蜜的復仇
小不點 你跑不遠 我聽你散佈著謠言
牆頭草 還想偷跑 但星火早已經燎原
老屁股 火燒屁股了 當我向你靠近
搞清楚 這不是熱臉貼冷屁股 是鐵條在幫你烙印

上昇火焰是一股不能停止繼續上昇的怒火
（Now watch me light it up and say... HWAH!）
上昇火焰是一股不能停止繼續上昇的怒火
（Burn it down! burn it down! burn it down huh?）
上昇火焰是一股不能停止繼續上昇的怒火
（Now watch me light it up and say... HWAH!）
向上火焰像一個不能停止繼續擴張的傳說
（Burn it down! burn it down! burn it down!）

看看我 看看我 幹嘛那樣看我？
好像沒看過我？ 好像沒玩過火？ 好像我玩得太過火了？
看看我 幹嘛顫抖？ 幹嘛那麼軟弱？
Huh? 幹嘛不敢犯錯？ 幹嘛不敢戰鬥？ when you know it's time for war
看看我 看看我 幹嘛那樣看我？
好像沒看過我？ 好像沒玩過火？ 好像我玩得太過火了？
看看我 看看我 幹嘛那樣看我？
好像沒看過我？眼神幹嘛那樣閃躲？ huh？ when you know 我就是...

0. Безымянный огонь

1

Я не знаю, чёрт возьми, что я творю...
Смотрю на колеблющиеся тени от свечи...
Дрожащий свет освещает запретный колодец в моей душе.
Этот свет, то яркий, то тусклый, манит меня, zoomin in.
Смутно слышу внутренний сигнал тревоги.
Ты не захочешь ни с кем делиться тем, насколько ненормальна твоя душа.
Какая-то тень лежит в тёплой постели твоего сердца, постепенно разрастаясь.
Скорми ей немного гнева, скорми ей немного ненависти, сделай её сильнее.
В желудке урчит. Подожди пару дней, вернись и посмотри, как она подросла.
Time to stop, пора остановиться, но чем больше я пытаюсь сдержаться,
тем сильнее хочется открыть шкатулку Пандоры.
Дай мне взглянуть ещё раз, последний раз.
Угадай, что я увидел? Я увидел своё лицо, смотрящее на меня снизу вверх. DROP!

Восходящее пламя — это неудержимый гнев, стремящийся вверх.
（Now watch me light it up and say... HWAH!）
Восходящее пламя — это неудержимый гнев, стремящийся вверх.
（Burn it down! Burn it down! Burn it down, huh?）
Восходящее пламя — это неудержимый гнев, стремящийся вверх.
（Now watch me light it up and say... HWAH!）
Восходящее пламя — это неудержимая легенда, продолжающая распространяться.
（Burn it down! Burn it down! Burn it down!）

Посмотри на меня, посмотри на меня. Чего так смотришь?
Как будто раньше меня не видела? Как будто не играла с огнём? Как будто я слишком далеко зашёл?
Посмотри на меня, посмотри на меня. Чего так смотришь?
Как будто раньше меня не видела? Как будто не играла с огнём? Как будто я слишком далеко зашёл?
Посмотри...

2

Я не знаю, чёрт возьми, что я творю...
Как будто снова сорвался...
Снова заглядываю в запретный колодец на дне своей души.
Та тень, то появляясь, то исчезая, постепенно пробуждается.
Постепенно обретает форму мутации.
Внезапно роли меняются.
Это я стою на дне колодца и кричу.
Эти стервятники смотрят вниз с недобрыми намерениями, их души не знают покоя.
Не переставая проклинают меня, травят, позорят, добивают, но
Эти преграды не смогут меня остановить.
Они как топливо, разжигающее мой гнев.
Feed the fury, I use it as fuel.
Как будто бог помогает мне, как будто сам Чжужун — мой помощник.
Превращаю вход в выход, прорываюсь сквозь их оборону.
"Стой! Стой! Прошу тебя, остановись!"
Слишком поздно, лягушки в тёплой воде уже сварились.
I'm on fire.

Восходящее пламя — это неудержимый гнев, стремящийся вверх.
（Now watch me light it up and say... HWAH!）
Восходящее пламя — это неудержимый гнев, стремящийся вверх.
（Burn it down! Burn it down! Burn it down, huh?）
Восходящее пламя — это неудержимый гнев, стремящийся вверх.
（Now watch me light it up and say... HWAH!）
Восходящее пламя — это неудержимая легенда, продолжающая распространяться.
（Burn it down! Burn it down! Burn it down!）

3

Я не знаю, чёрт возьми, что я творю.
Я не знаю, чёрт возьми, что ты творишь?
Чего такая скованная?
Перед этими лицемерными людьми ещё и пресмыкаешься?
Разве ты не видишь? Пора выложиться на полную, выпустить злобу и гнев.
Кто имеет право меня остановить? Никто. Наслаждайся сладкой местью.
Мелкая сошка, далеко не убежишь. Я слышу, как ты распускаешь слухи.
Пытаешься сбежать, но пламя уже охватило всё вокруг.
Старый пердун, тебе уже жарко? Когда я приближаюсь к тебе,
пойми, это не тёплые объятия, это железный прут выжигает на тебе клеймо.

Восходящее пламя — это неудержимый гнев, стремящийся вверх.
（Now watch me light it up and say... HWAH!）
Восходящее пламя — это неудержимый гнев, стремящийся вверх.
（Burn it down! Burn it down! Burn it down, huh?）
Восходящее пламя — это неудержимый гнев, стремящийся вверх.
（Now watch me light it up and say... HWAH!）
Восходящее пламя — это неудержимая легенда, продолжающая распространяться.
（Burn it down! Burn it down! Burn it down!）

Посмотри на меня, посмотри на меня. Чего так смотришь?
Как будто раньше меня не видела? Как будто не играла с огнём? Как будто я слишком далеко зашёл?
Посмотри на меня. Чего дрожишь? Чего такая слабая?
Huh? Чего боишься ошибиться? Чего боишься сражаться? When you know it's time for war.
Посмотри на меня, посмотри на меня. Чего так смотришь?
Как будто раньше меня не видела? Как будто не играла с огнём? Как будто я слишком далеко зашёл?
Посмотри на меня, посмотри на меня. Чего так смотришь?
Как будто раньше меня не видела? Чего отводишь взгляд? Huh? When you know, я и есть...