Lyrics and translation Kumachan - 小雨

小雨

我想要是那天沒有下起那場綿綿小雨
我們兩的緣份也許 也不會就這麼延續
那時是第一次 我們單獨見面
你的笑靨 我怎麼都看不厭倦

漫步在校園 又偷瞄了一眼
你那羞怯的笑顏 偷笑的靦腆
周遭的情侶 他們頭靠著肩
多少的甜 當你秀髮搔著我的臉

（你悄悄的）在我耳邊低語
你說我像把傘 不讓你沾到任何一滴雨
一波波的甜意 在心裡掀起 漣漪
我順勢把你的手牽起 這時候

（小雨來得真）巧 阻絕周遭的紛擾
沒有傘撐的人們往騎樓下奔跑
我說靠近點才不會被雨淋到
你就這樣投入了我的懷抱

（小雨來得正是時候）
落下的雨 滴在臉頰上
（小雨來得正是時候）
留下的軌跡在眼角旁

（小雨來得正）是時候 但分開之後
我卻感到更是失落
我開始 覺得不再是 你的摯愛
你不再示愛 未來的路 是滯礙 難行

（我到底是哪裡）反省 到底哪裡 （做錯）
你卻難以捉摸 的說 將錯（就錯）
當做 我們不曾認識過
說到這你 甚至 不能正視我 這時候

（小雨來得真）巧 也省得我們爭吵
你說 （是時候） 我們分道 揚鑣
你聲調 強調 分手難以避免
很諷刺 這裡正是第一次牽手的地點

（你悄悄的離開）我的視野
（離開）我的世界（離開）我的日與夜
雨 正在下 我仍楞在那 心如刀割
莫名其妙想起一首老歌 這麼唱

（小雨來得正是時候）
落下的雨 滴在臉頰上
（小雨來得正是時候）
留下的軌跡 在眼角旁

（小雨來得正是時候）
我們的誓言 未曾兌現
（小雨來得正是時候）
而我的心 已經 碎成碎片

Дождик

Мне бы хотелось, чтобы в тот день не пошел этот моросящий мелкий дождь
Возможно, наши судьбы не переплелись бы
Тогда мы впервые встретились наедине
Твою улыбку я не могла смотреть, не насытившись

Мы прогуливались по университетскому городку, и я украдкой бросила взгляд
На твою застенчивую улыбку и смущенное кокетство
Влюблённые парочки вокруг, они прижимались плечами к плечам
Так много нежности, когда твои волосы ласкали мое лицо

(Ты тихонько) прошептала мне на ухо
Сказала, что я как зонтик, не дающий тебе промокнуть под дождём
Волны нежности захлестнули сердце, вызывая волнение
Я непроизвольно взяла тебя за руку, и в этот момент

(Дождь пришелся как нельзя более) кстати, отгораживая от окружающего шума
Люди без зонтов бежали под крыши
Я сказала подойти ближе, чтобы не промокнуть
И ты просто кинулась в мои объятия

(Дождь пришел вовремя)
Падающие капли стекают по щекам
(Дождь пришел вовремя)
Оставляя следы у уголков глаз

(Дождь пришел во)время, но после расставания
Я почувствовала себя ещё более потерянной
Я начала думать, что больше не являюсь твоей единственной
Ты больше не признаёшься в любви, наш путь вперёд тернист и труден

(Где я) ошиблась, в чем (совершила) ошибку
Но ты непостижимо говоришь: пусть будет так
Словно мы никогда не были знакомы
Говоря это, ты даже не можешь смотреть мне в глаза, в этот момент

(Дождь пришелся как нельзя более) кстати, давая нам возможность избежать ссоры
Ты сказала: (пора) нам расстаться
Ты подчеркнула, что расставание неизбежно
Какой сарказм, мы находимся в том месте, где впервые взялись за руки

(Ты тихо уходишь) из моего поля зрения
(Уходишь) из моего мира
Дождь все идёт, я стою в оцепенении, моё сердце разбито
Неожиданно вспомнилась старая песня, в ней пелось так

(Дождь пришел вовремя)
Падающие капли стекают по щекам
(Дождь пришел вовремя)
Оставляя следы у уголков глаз

(Дождь пришел вовремя)
Наши клятвы не сдержаны
(Дождь пришел вовремя)
А моё сердце уже разбито