Lyrics and French translation Kumachan - Life Without U

Life Without U

少了你的生活

創作來⾃ 生活 但我是⽣活⽩痴
創作白痴 是我 從你離開那天開始
靈感竟然停產 進入創作crisis
Flow缺貨 節奏 也都 唱錯 拍⼦

早習慣你的 溫柔 即時再無理的要求
你總能夠 將心意傳遞到我⼿
從沒想過你也會疲倦

我有五百萬種需求 你都照單全收
你總說走就走 配合我的刁鑽節奏
對你說出專屬暗號 你⼜便宜了我
無時無刻惦記著我

少了你的⽣活我該怎麼辦
(I don′t know I don't know)
少了你的節奏我該怎麼rhyme
(Got no tempo got no bars got no flow)
少了你的⽣活我該怎麼辦
(No no no no)
少了你的節奏我該怎麼rhyme rhyme rhyme
思緒⼀團亂亂亂

Please Come Home
Sweet home
Please Come Home
Sweet home
你說只要我⽅便
Call u up 隨時能相⾒
約會可以宅在家 或便利商店
陪我逛逛我喜歡的唱片
⼆⼿家電 進⼝拉麵 探索新的發現

當你不在 我的⽣活乏味
腦袋打結 獨自在大賣場迷航 被阿北插隊
少了你的呵護 我才終於發覺
我的⼼是易碎品 don′t let my heart break now

那些模仿你的蝦妹 只學到皮毛
沒辦法給你給的家味 不懂我的喜好
我只需要 你能回到 我的軌道 我的解藥
讓我微笑隨叫隨到

少了你的⽣活我該怎麼辦
(I don't know I don't know)
少了你的節奏我該怎麼rhyme
(Got no tempo got no bars got no flow)
少了你的⽣活我該怎麼辦

少了你的節奏我該怎麼rhyme rhyme rhyme
思緒⼀團亂亂亂

Please Come Home
Sweet home
Please Come Home
Sweet home

La Vie Sans Toi

La vie sans toi

J’écris des chansons inspirées de la vie, mais je suis un idiot de la vie
Un idiot créatif, c’est ce que je suis devenu depuis ton départ
Mon inspiration s’est arrêtée, j’ai connu une crise créative
Le flow est en rupture de stock, le rythme est faux, je chante hors rythme

J’avais l’habitude de tes tendresses, même si tes demandes étaient irrationnelles
Tu arrivais toujours à transmettre ton intention à ma main
Je n’aurais jamais pensé que tu serais fatigué

J’avais cinq millions de besoins, tu les satisfaisais tous
Tu partais toujours quand tu le voulais, suivant mon rythme capricieux
Je te disais mon code secret, et tu me faisais des rabais
Tu pensais à moi constamment

Que vais-je faire de ma vie sans toi ?
(Je ne sais pas, je ne sais pas)
Comment vais-je rimer sans ton rythme ?
(Je n’ai pas de tempo, pas de barres, pas de flow)
Que vais-je faire de ma vie sans toi ?
(Non, non, non, non)
Comment vais-je rimer, rimer, rimer sans ton rythme ?
Mes pensées sont un vrai chaos

S’il te plaît, rentre à la maison
Douce maison
S’il te plaît, rentre à la maison
Douce maison
Tu dis que tu peux me rejoindre quand je suis libre
Je peux t’appeler, on peut se voir à tout moment
On peut rester à la maison ou aller au supermarché
Tu peux m’accompagner dans mes magasins de disques préférés
L’électroménager d’occasion, les nouilles importées, découvrir de nouvelles choses

Ma vie est fade quand tu n’es pas là
Mon cerveau est bloqué, je me perds tout seul dans le supermarché, les vieux me doublent dans la file d’attente
Je me suis rendu compte que j’avais besoin de tes soins
Mon cœur est fragile, ne le brise pas maintenant

Ces filles qui t’imitent n’ont appris que la surface
Elles ne peuvent pas t’offrir ce que tu offrais, elles ne comprennent pas mes goûts
J’ai juste besoin que tu reviennes sur mes rails, que tu sois mon remède
Pour que je souris au moindre appel

Que vais-je faire de ma vie sans toi ?
(Je ne sais pas, je ne sais pas)
Comment vais-je rimer sans ton rythme ?
(Je n’ai pas de tempo, pas de barres, pas de flow)
Que vais-je faire de ma vie sans toi ?

Comment vais-je rimer, rimer, rimer sans ton rythme ?
Mes pensées sont un vrai chaos

S’il te plaît, rentre à la maison
Douce maison
S’il te plaît, rentre à la maison
Douce maison