Lyrics and translation 熊天平 - I Wish

I Wish

Listen my love 你眼睛深處 好多緊閉的窗戶
如果我付出能給你幸福 能否讓我同住
其實愛是不好走的路 誰不是千辛萬苦
帶著傷投入 含著淚頑固 不肯後退一步

I wish I can fly 陪你去愛 再將天空找回來
昨天的傷害難以忘懷 你受的罪我明白
I wish you can fly don't close your eyes 你還擁有我的愛
別將我推開 心沈大海 將我一起掩埋

I wish you can fly 陪你去愛 再將天空找回來
昨天的傷害難以忘懷 你受的罪我明白
I wish you can fly don't close your eyes 你還擁有我的愛
從前都別怪 愛能重來 就值得去等待

不再去猜 上天的安排
先受困再給真愛
你受盡的苦 我用愛彌補
讓我陪你共度

Je souhaite

Écoute mon amour, dans le fond de tes yeux, il y a tant de fenêtres fermées
Si je peux te donner du bonheur en te donnant tout ce que j’ai, pourrais-tu me laisser vivre avec toi ?
En fait, l’amour est un chemin difficile, qui ne connaît pas la souffrance ?
Je me suis lancé dans la douleur, j’ai persisté dans les larmes, je n’ai pas voulu reculer d’un pas.

Je souhaite pouvoir voler, t’accompagner dans l’amour et retrouver le ciel
Il est difficile d’oublier les blessures du passé, je comprends ce que tu as subi
Je souhaite que tu puisses voler, ne ferme pas les yeux, tu as toujours mon amour
Ne me repousse pas, mon cœur s’enfonce dans l’océan, enterre-moi avec toi.

Je souhaite pouvoir voler, t’accompagner dans l’amour et retrouver le ciel
Il est difficile d’oublier les blessures du passé, je comprends ce que tu as subi
Je souhaite que tu puisses voler, ne ferme pas les yeux, tu as toujours mon amour
Ne blâme pas le passé, l’amour peut renaître, ça vaut la peine d’attendre.

N’essaie plus de deviner les arrangements du destin
D’abord la souffrance, puis le véritable amour
Je compenserai toute la souffrance que tu as endurée par mon amour
Laisse-moi te partager la vie.