Lyrics and translation 熊天平 - 一個人流浪

一個人流浪

愛上你卻不能靠近你嗎
靠近後能不擁抱嗎 寒冷冬夜
當我在愛情的山頭彷徨
我的淚在眼底平躺 黯然神傷

我不敢在山谷發瘋嘶吼要你
我只怕驚碎了尋你的迴音
情感象雪一片一片堆積成的冰河
掩埋了我眼前失蹤的腳印

說好了我們一生一世去流浪
把諾言頂在頭上 扛在肩膀
心死了夢累了愛在寒冷風中結霜
用剩下的體溫擁抱冰冷的決定

說好了我們一生一世去流浪
把諾言頂在頭上 扛在肩膀
溺愛你縱容你彷彿象把刀子鋒利
輕易地切斷了一生付出的感情

說好了我們一生一世去流浪
把諾言頂在頭上 扛在肩膀
心死了夢累了愛在寒冷風中結霜
用剩下的體溫擁抱冰冷的決定

說好了我們一生一世去流浪
把諾言頂在頭上 扛在肩膀
溺愛你縱容你彷彿象把刀子鋒利
輕易地切斷了一生付出的感情

愛上你卻不能靠近你嗎
靠近後能不擁抱嗎 寒冷冬夜
當我在愛情的山頭彷徨
我的淚在眼底平躺 黯然神傷

也許你已化為天上最閃亮的星光
散發出會讓人心發慌的光芒
指引我一個人僅有依靠的餘光
一個人流浪

一個人流浪
一個人流浪

Errer seul

T'aimer mais ne pas pouvoir t'approcher ?
Pouvoir t'embrasser après t'avoir approché ? Nuit d'hiver glaciale
Quand je me trouve perdu au sommet de la montagne amoureuse
Mes larmes sont couchées au fond de mes yeux, la tristesse m'envahit

Je n'ose pas hurler dans la vallée pour te réclamer
J'ai peur de briser l'écho qui te cherche
Les sentiments, comme la neige, s'accumulent en un fleuve de glace
Couvrant les traces de mes pas disparus

On s'était promis de vagabonder toute notre vie
Placer nos promesses sur nos têtes, les porter sur nos épaules
Le cœur est mort, le rêve est fatigué, l'amour gèle dans le vent froid
J'utilise le peu de chaleur qui me reste pour embrasser une décision glaciale

On s'était promis de vagabonder toute notre vie
Placer nos promesses sur nos têtes, les porter sur nos épaules
Te chérir, te laisser faire, c'est comme un couteau tranchant
Couper facilement les sentiments que j'ai investis toute ma vie

On s'était promis de vagabonder toute notre vie
Placer nos promesses sur nos têtes, les porter sur nos épaules
Le cœur est mort, le rêve est fatigué, l'amour gèle dans le vent froid
J'utilise le peu de chaleur qui me reste pour embrasser une décision glaciale

On s'était promis de vagabonder toute notre vie
Placer nos promesses sur nos têtes, les porter sur nos épaules
Te chérir, te laisser faire, c'est comme un couteau tranchant
Couper facilement les sentiments que j'ai investis toute ma vie

T'aimer mais ne pas pouvoir t'approcher ?
Pouvoir t'embrasser après t'avoir approché ? Nuit d'hiver glaciale
Quand je me trouve perdu au sommet de la montagne amoureuse
Mes larmes sont couchées au fond de mes yeux, la tristesse m'envahit

Peut-être que tu es devenue la plus brillante étoile du ciel
Émettant une lumière qui fait battre le cœur
Guidant ma seule source de lumière
Errer seul

Errer seul
Errer seul