不想爱 44秒铃声版 - 熊天平 translation in German

不想爱 44秒铃声版

异乡一人的晚餐，是口味还是孤单，
凉的咖啡陪我坐到天亮。
十字路口的电话亭旁，掉的不只是铜板，
还有想你也想我的期盼。
[就此算了吗，不等我了吗？
你的情绪化，是种惩罚。
就此算了吗，我问你不答，感情变了卦，是真是假。

人来人往的广场，闪着都市的嚣张，
霓虹越亮影子就月灰暗。
今天或明天的忧伤，就想心情坏了开关，
怎么修都不见的会好转。
[就此算了吗，不等我了吗？
你的情绪化，是种惩罚。
就此算了吗，我问你不答，感情变了卦，是真是假。

[就此算了吗，不等我了吗？
你的情绪化，是种惩罚。
就此算了吗，我问你不答，感情变了卦，是真是假。

[就此算了吗，我心乱如麻。
是我错了吗，不懂表达。
就此算了吗，短短一句话，却让我害怕，

[就此算了吗，我心乱如麻。
是我错了吗，不懂表达。
就此算了吗，短短一句话，却让我害怕，

Keine Liebe mehr (44s Klingelton-Version)

Ein Abendessen allein in der Fremde, ist es der Geschmack oder die Einsamkeit,
kalter Kaffee leistet mir Gesellschaft bis zum Morgengrauen.
An der Telefonzelle an der Kreuzung fiel nicht nur Kleingeld zu Boden,
sondern auch meine Hoffnung, dass du mich vermisst, so wie ich dich vermisse.
[War's das jetzt, wartest du nicht mehr auf mich?
Deine Launenhaftigkeit ist eine Strafe.
War's das jetzt, ich frage, du antwortest nicht, hat sich das Blatt gewendet, ist es wahr oder falsch?]

Auf dem belebten Platz blitzt die Aufdringlichkeit der Stadt,
je heller die Neonlichter, desto dunkler werden die Schatten.
Der Kummer von heute oder morgen, es ist, als wäre die Stimmung ein kaputter Schalter,
egal wie man ihn repariert, es wird einfach nicht besser.
[War's das jetzt, wartest du nicht mehr auf mich?
Deine Launenhaftigkeit ist eine Strafe.
War's das jetzt, ich frage, du antwortest nicht, hat sich das Blatt gewendet, ist es wahr oder falsch?]

[War's das jetzt, wartest du nicht mehr auf mich?
Deine Launenhaftigkeit ist eine Strafe.
War's das jetzt, ich frage, du antwortest nicht, hat sich das Blatt gewendet, ist es wahr oder falsch?]

[War's das jetzt, mein Herz ist ein Chaos.
War es mein Fehler, kann ich mich nicht ausdrücken?
War's das jetzt, nur ein kurzer Satz, doch er macht mir Angst,

[War's das jetzt, mein Herz ist ein Chaos.
War es mein Fehler, kann ich mich nicht ausdrücken?
War's das jetzt, nur ein kurzer Satz, doch er macht mir Angst,