Lyrics and translation 熊天平 - 不讓步

不讓步

跌跌撞撞 想走不平凡的路
孤孤單單 夢想餐風又露宿
浪漫或世故 Yeah 不停地追逐
這世界太遼闊 心歸何處

閉上眼睛 打開心中的窗戶
看見自己 純真就快成失土
不停地追逐 Yeah 我必須承認
掙扎是自己的真誠

我不想退出 這次真情的演出
該不該讓步 隨風飄蕩不由自主
愛讓人盲目 真心付出才清楚
我不該讓步 單純去愛的專注
擁有夢想就是幸福 Yeah～

Ne pas céder

Je marche d'un pas incertain, désireux de suivre un chemin hors du commun
Seul, mon rêve se nourrit de vent et de poussière
Romantisme ou pragmatisme, je poursuis sans relâche
Ce monde est si vaste, où mon cœur trouvera-t-il sa place ?

Je ferme les yeux, j'ouvre la fenêtre de mon âme
Je me vois, ma pureté se transforme en terre perdue
Je poursuis sans relâche, oui, je dois l'avouer
La lutte est la preuve de mon authenticité

Je refuse de me retirer de cette représentation sincère
Devrais-je céder ? Balloté par le vent, je n'ai pas le contrôle
L'amour rend aveugle, la sincérité de mon engagement éclaire
Je ne dois pas céder, la concentration de mon amour pur
Posséder un rêve est un bonheur, oui !