Lyrics and translation 熊天平 - 你的晴天我的雨天

你的晴天我的雨天

對你我不需要再說 夜裡為你的安全擔心
天涼了又怕你感冒生病 只要你快樂我才無慮
對我你一點也不珍惜 約會不想去就不要去
犯了錯從沒有一絲歉意 有沒有我你都沒有關係
也許 這就是愛情 怎麼算 也算不清
你的世界時而晴天 時而颳風下雨
我無論如何都不適應 但我決不放棄 對你 我又怎麼忍心
你的世界時而晴天 時而颳風下雨
別人我已經不理不睬 但我決不放棄 對你 我又怎麼忍心

Ton ciel bleu, mon ciel gris

Je n'ai pas besoin de te le dire, je m'inquiète pour ta sécurité la nuit.
Il fait froid, j'ai peur que tu attrapes froid, je suis soulagé tant que tu es heureuse.
Tu ne me chérisses pas du tout, tu ne veux pas aller à un rendez-vous, alors ne vas pas.
Tu n'as jamais présenté la moindre excuse pour tes erreurs, tu t'en fiches de moi, je suis là ou pas, ça ne change rien.
Peut-être que c'est ça l'amour, je n'arrive pas à le comprendre, peu importe comment je le calcule.
Ton monde est parfois un ciel bleu, parfois il y a du vent et de la pluie.
Je ne peux pas m'adapter, peu importe ce qui arrive, mais je ne vais pas abandonner, comment pourrais-je te laisser tomber ?
Ton monde est parfois un ciel bleu, parfois il y a du vent et de la pluie.
J'ai déjà ignoré les autres, mais je ne vais pas abandonner, comment pourrais-je te laisser tomber ?