Lyrics and translation 熊天平 - 周末下雨(Demo)
OH
忙碌了一个星期
OH,
I've
been
busy
for
a
week
OH
盲目了一个星期
OH,
I've
been
blind
for
a
week
距离我的梦想
From
my
dreams
是否愈来愈近
Am
I
getting
closer?
被抛弃了一个心情
Rejected
an
emotion
又捡回了一个回忆
And
picked
up
a
memory
把每秒想你的心
My
heart
that
thinks
of
you
every
second
暂时锁在抽屉
Is
locked
in
a
drawer
for
now
COPY
了我辉煌的业绩
COPIED
my
brilliant
achievements
贴在墙上鼓励我自己
And
posted
them
on
the
wall
to
encourage
myself
还是少了你
But
I
still
miss
you
双人床上的孤寂
The
loneliness
on
the
double
bed
OH
忙碌了一个星期
OH,
I've
been
busy
for
a
week
OH
盲目了一个星期
OH,
I've
been
blind
for
a
week
距离我的梦想
From
my
dreams
是否愈来愈近
Am
I
getting
closer?
被抛弃了一个心情
Rejected
an
emotion
又捡回了一个回忆
And
picked
up
a
memory
把每秒想你的心
My
heart
that
thinks
of
you
every
second
暂时锁在抽屉
Is
locked
in
a
drawer
for
now
COPY
了我辉煌的业绩
COPIED
my
brilliant
achievements
贴在墙上鼓励我自己
And
posted
them
on
the
wall
to
encourage
myself
还是少了你
But
I
still
miss
you
双人床上的孤寂
The
loneliness
on
the
double
bed
就在这下雨天的周末
On
this
rainy
weekend
陪自己唱情歌
I'll
sing
love
songs
to
myself
就在这周末下雨的夜里
On
this
rainy
weekend
night
我静静数雨点
I'll
quietly
count
the
raindrops
一杯咖啡
一杯寂寞
A
cup
of
coffee,
a
cup
of
loneliness
让我大口地大口地享受
Let
me
enjoy
them
wholeheartedly
男人的酒
女人的痛
Men's
liquor,
women's
pain
别在周末下雨分分合合的夜里
Not
on
this
rainy
weekend
night
of
breaking
up
and
getting
back
together
还留着那一些些丝丝怨尤
Still
holding
on
to
some
lingering
resentment
OH
忙碌了一个星期
OH,
I've
been
busy
for
a
week
OH
盲目了一个星期
OH,
I've
been
blind
for
a
week
距离我的梦想
From
my
dreams
是否愈来愈近
Am
I
getting
closer?
被抛弃了一个心情
Rejected
an
emotion
又捡回了一个回忆
And
picked
up
a
memory
把每秒想你的心
My
heart
that
thinks
of
you
every
second
暂时锁在抽屉
Is
locked
in
a
drawer
for
now
COPY
了我辉煌的业绩
COPIED
my
brilliant
achievements
贴在墙上鼓励我自己
And
posted
them
on
the
wall
to
encourage
myself
还是少了你
But
I
still
miss
you
双人床上的孤寂
The
loneliness
on
the
double
bed
就在这下雨天的周末
On
this
rainy
weekend
陪自己唱情歌
I'll
sing
love
songs
to
myself
就在这周末下雨的夜里
On
this
rainy
weekend
night
我静静数雨点
I'll
quietly
count
the
raindrops
一杯咖啡
一杯寂寞
A
cup
of
coffee,
a
cup
of
loneliness
让我大口地大口地享受
Let
me
enjoy
them
wholeheartedly
男人的酒
女人的痛
Men's
liquor,
women's
pain
别在周末下雨分分合合的夜里
Not
on
this
rainy
weekend
night
of
breaking
up
and
getting
back
together
还留着那一些些丝丝怨尤
Still
holding
on
to
some
lingering
resentment
就在这下雨天的周末
On
this
rainy
weekend
陪自己唱情歌
I'll
sing
love
songs
to
myself
就在这周末下雨的夜里
On
this
rainy
weekend
night
我静静数雨点
I'll
quietly
count
the
raindrops
一杯咖啡
一杯寂寞
A
cup
of
coffee,
a
cup
of
loneliness
让我大口地大口地畅喝
Let
me
drink
them
wholeheartedly
男人的酒
女人的痛
Men's
liquor,
women's
pain
别在周末下雨分分合合的夜里
Not
on
this
rainy
weekend
night
of
breaking
up
and
getting
back
together
还留着那一些些丝丝怨尤
Still
holding
on
to
some
lingering
resentment
OH
忙碌了一个星期
OH,
I've
been
busy
for
a
week
OH
麻痹了一个星期
OH,
I've
been
numb
for
a
week
距离我的梦想
From
my
dreams
是否愈来愈近
Am
I
getting
closer?
OH
忙碌了一个星期
OH,
I've
been
busy
for
a
week
OH
盼望了一个星期
OH,
I've
been
waiting
for
a
week
距离我的梦想
From
my
dreams
已经愈来愈近
I'm
getting
closer
Rate the translation
1
Goodbye Windflower
2 爱情多恼河(Demo)
3 每一分每一秒都给你(Demo版)
4 每一分每一秒都给你
5 最好忘记我
6 摆脱(吉他独奏版)
7 我的爱
8 爱情多瑙河
9 太去在意1
10 周末下雨(Demo)
11 周末下雨
12 卖一杯娇柔
13 你的眼睛(吉他独奏版)
14 你的眼睛
15 Goodbye Windflower(Demo)
16 太去在意(吉他独奏版)
2 爱情多恼河(Demo)
3 每一分每一秒都给你(Demo版)
4 每一分每一秒都给你
5 最好忘记我
6 摆脱(吉他独奏版)
7 我的爱
8 爱情多瑙河
9 太去在意1
10 周末下雨(Demo)
11 周末下雨
12 卖一杯娇柔
13 你的眼睛(吉他独奏版)
14 你的眼睛
15 Goodbye Windflower(Demo)
16 太去在意(吉他独奏版)
Attention! Feel free to leave feedback.