Lyrics and translation 熊天平 - 就此算了嗎

就此算了嗎

就此算了嗎
異鄉一人的晚餐 是口味還是孤單 涼的咖啡陪我坐到打烊
十字路口的電話亭旁 掉的不祇是銅板 還有想你也想我的期盼
就此算了嗎 不等我了嗎 你的情緒化 是種懲罰
就此算了嗎 我問你不答 感情變了掛 是真是假
人來人往的廣場 閃著都市的囂張 雷虹越亮影子就越灰暗
今天或明天的憂傷 就像心情壞了開關 怎麼修都不見得會好轉
就此算了嗎 我心亂如麻 是我錯了吧 不懂表達
就此算了嗎 短短一句話 卻讓我害怕 聽你說 就此算了吧

C'est fini comme ça ?

C'est fini comme ça ?
Un dîner solitaire dans un pays étranger, est-ce le goût ou la solitude, le café froid me tient compagnie jusqu'à la fermeture.
À côté de la cabine téléphonique au carrefour, ce ne sont pas que des pièces de monnaie qui tombent, mais aussi l'attente de penser à toi et de penser à moi.
C'est fini comme ça ? Tu ne m'attends plus ? Tes sautes d'humeur sont une punition.
C'est fini comme ça ? Je te pose la question, tu ne réponds pas. L'amour a changé, c'est vrai ou faux ?
La place bondée, scintillante de l'arrogance urbaine, plus l'arc-en-ciel est brillant, plus l'ombre est sombre.
La tristesse d'aujourd'hui ou de demain, c'est comme un interrupteur d'humeur cassé, on ne peut pas le réparer, on ne peut pas le réparer.
C'est fini comme ça ? Mon cœur est en proie au désespoir, c'est de ma faute, je ne sais pas comment m'exprimer.
C'est fini comme ça ? Une simple phrase, mais elle me fait peur, j'ai peur d'entendre dire que c'est fini comme ça.