Lyrics and translation 熊天平 - 愚人碼頭

愚人碼頭

時間是碼頭
它收留我停泊
滿載的魚獲 原來是你我
擁抱的失落

在愛情的碼頭
我燃燒我的船
怕夜黑時候 你疏忽錯過
我焚心等候

我已不能回頭
天 它可願意幫我
你在何處飄流 你在和誰廝守
我的天涯和夢要你挽救

我已不能回頭
天 你要傷我多久
多麼愚蠢是我 多麼愛你是我
才會守著不走 你給的寂寞

在愛情的碼頭（在愛情的碼頭）
我燃燒我的船（我燃燒我的船）
怕夜黑時候 你疏忽錯過
我焚心等候

我已不能回頭
天 它可願意幫我
你在何處飄流 你在和誰廝守
我的天涯和夢要你挽救

我已不能回頭
天 你要傷我多久
多麼愚蠢是我 多麼愛你是我
才會守著不走 你給的寂寞（嘿）

我已不能回頭
天 你要傷我多久
多麼愚蠢是我 多麼愛你是我
才會痴痴固守（痴痴） 這愚人碼頭

Le quai des fous

Le temps est un quai
Il m'accueille pour que je m'y amarre
La pêche abondante, c'est toi et moi
L'étreinte de la perte

Sur le quai de l'amour
J'ai brûlé mon bateau
De peur que dans la nuit noire tu ne me manques
J'attends avec un cœur brûlant

Je ne peux plus faire marche arrière
Le ciel, peut-il m'aider
Où dérives-tu, avec qui es-tu ?
Mon horizon et mes rêves ont besoin de toi pour être sauvés

Je ne peux plus faire marche arrière
Ciel, combien de temps vas-tu me faire souffrir ?
Comme je suis stupide, comme je t'aime
C'est pour ça que je reste, dans la solitude que tu m'offres

Sur le quai de l'amour (sur le quai de l'amour)
J'ai brûlé mon bateau (j'ai brûlé mon bateau)
De peur que dans la nuit noire tu ne me manques
J'attends avec un cœur brûlant

Je ne peux plus faire marche arrière
Le ciel, peut-il m'aider
Où dérives-tu, avec qui es-tu ?
Mon horizon et mes rêves ont besoin de toi pour être sauvés

Je ne peux plus faire marche arrière
Ciel, combien de temps vas-tu me faire souffrir ?
Comme je suis stupide, comme je t'aime
C'est pour ça que je reste, dans la solitude que tu m'offres (hé)

Je ne peux plus faire marche arrière
Ciel, combien de temps vas-tu me faire souffrir ?
Comme je suis stupide, comme je t'aime
C'est pour ça que je reste, fidèle (fidèle) à ce quai des fous