Lyrics and translation 熊天平 - 愛情多惱河

愛情多惱河

爱让谁落泪
哭成流水
不知去向
往事在每一夜
陪伤心人入睡

爱怎会疲惫
你一去不回
你的起点
也许是我永远到不了的终点
让我飘飘荡荡

我不停的追逐
那黑色的幸福
就像是蒙上眼睛追逐你的路
我扬起万千风帆
告诉你我好孤单
在幽幽蓝蓝多烦恼多恼河

爱怎会疲惫
你一去不回
你的起点
也许是我永远到不了的终点
让我飘飘荡荡

我不停的追逐
那黑色的幸福
就像是蒙上眼睛追逐你的路
我扬起万千风帆
告诉你我好孤单
在幽幽蓝蓝多烦恼多恼河

我企图欺骗自己爱情没有烦恼
只是你没有目标让我迷失多恼河

我不停的追逐
那黑色的幸福
就像是蒙上眼睛追逐你的路
我扬起万千风帆
告诉你我好孤单
在幽幽蓝蓝多烦恼多恼河

La rivière des soucis d'amour

L'amour fait pleurer qui ?
Pleurer comme une rivière
On ne sait où aller
Le passé, chaque nuit
Accompagne les cœurs brisés qui s'endorment

Comment l'amour pourrait-il être fatigué ?
Tu es parti, et ne reviens pas
Ton point de départ
C'est peut-être un point final que je n'atteindrai jamais
Me laissant flotter

Je ne cesse de poursuivre
Ce bonheur noir
C'est comme si je te suivais les yeux bandés
J'ai hissé mille voiles
Pour te dire que je suis si seul
Dans la rivière bleue des soucis

Comment l'amour pourrait-il être fatigué ?
Tu es parti, et ne reviens pas
Ton point de départ
C'est peut-être un point final que je n'atteindrai jamais
Me laissant flotter

Je ne cesse de poursuivre
Ce bonheur noir
C'est comme si je te suivais les yeux bandés
J'ai hissé mille voiles
Pour te dire que je suis si seul
Dans la rivière bleue des soucis

Je tente de me mentir en disant que l'amour ne connaît pas de soucis
C'est juste que tu n'as pas de but, et tu me perds dans la rivière des soucis

Je ne cesse de poursuivre
Ce bonheur noir
C'est comme si je te suivais les yeux bandés
J'ai hissé mille voiles
Pour te dire que je suis si seul
Dans la rivière bleue des soucis