Lyrics and translation 熊天平 - 愛情電影

愛情電影

愛情電影
(許)是虛構的電影 卻看到淚翻滾
如果愛不那麼深結局是不是就不會傷人
(熊)在別人的劇本演自己的緣份
如果愛要我犧牲 我不怕夢裡沉淪或變笨
(許)換成我在愛情的角色裡
再孤單再多餘我也不會忘記入戲
(熊)換我在曲折的世界裡再空虛再別離
不到落幕不會離去
(合)愛上你天天天天思念你
忘忘忘忘自己再不要誰和我對戲
愛若讓人患上記憶
只因此生此景有你

(許)是虛構的電影 卻看到淚翻滾
如果愛不那麼深結局是不是就不會傷人
(熊)在別人的劇本演自己的緣份
如果愛要我犧牲 我不怕夢裡沉淪或變笨
(許)換成我在愛情的角色裡
再孤單再多餘我也不會忘記入戲
(熊)換我在曲折的世界裡再空虛再別離
不到落幕不會離去
(合)愛上你天天天天思念你
忘忘忘忘自己再不要誰和我對戲
愛若讓人患上記憶
只因此生此景有你
(許)換成我在愛情的角色裡
再孤單再多餘我也不會忘記入戲
(熊)換我在曲折的世界裡再空虛再別離
不到落幕不會離去
(合)愛上你天天天天思念你
忘忘忘忘自己再不要誰和我對戲
愛若讓人患上記憶
只因此生此景有你
只因此情此時愛你

Любовный фильм

Любовный фильм
(Сю) словно выдуманный фильм, но от него текут слёзы рекой.
Если бы любовь не была такой глубокой, разве финал не был бы менее болезненным?
(Сюн) В чужом сценарии играю свою судьбу.
Если любовь потребует от меня жертвы, я не боюсь утонуть во сне или потерять рассудок.
(Сю) Если бы я играла твою роль в этой истории любви,
Какой бы одинокой и ненужной я ни была, я бы не забыла войти в роль.
(Сюн) Если бы я играл в этом сложном мире, где снова пустота и разлука,
Я бы не ушел, пока не опустится занавес.
(Вместе) Полюбив тебя, я скучаю по тебе каждый день.
Забываю себя и больше не хочу, чтобы кто-то играл со мной.
Если любовь заставляет людей цепляться за воспоминания,
То только потому, что в этой жизни, в этом пейзаже есть ты.

(Сю) словно выдуманный фильм, но от него текут слёзы рекой.
Если бы любовь не была такой глубокой, разве финал не был бы менее болезненным?
(Сюн) В чужом сценарии играю свою судьбу.
Если любовь потребует от меня жертвы, я не боюсь утонуть во сне или потерять рассудок.
(Сю) Если бы я играла твою роль в этой истории любви,
Какой бы одинокой и ненужной я ни была, я бы не забыла войти в роль.
(Сюн) Если бы я играл в этом сложном мире, где снова пустота и разлука,
Я бы не ушел, пока не опустится занавес.
(Вместе) Полюбив тебя, я скучаю по тебе каждый день.
Забываю себя и больше не хочу, чтобы кто-то играл со мной.
Если любовь заставляет людей цепляться за воспоминания,
То только потому, что в этой жизни, в этом пейзаже есть ты.
(Сю) Если бы я играла твою роль в этой истории любви,
Какой бы одинокой и ненужной я ни была, я бы не забыла войти в роль.
(Сюн) Если бы я играл в этом сложном мире, где снова пустота и разлука,
Я бы не ушел, пока не опустится занавес.
(Вместе) Полюбив тебя, я скучаю по тебе каждый день.
Забываю себя и больше не хочу, чтобы кто-то играл со мной.
Если любовь заставляет людей цепляться за воспоминания,
То только потому, что в этой жизни, в этом пейзаже есть ты.
Потому что в этом чувстве, в этот момент я люблю тебя.