Lyrics and translation 熊天平 - 月亮森林

月亮森林

森林 是第一次 見到你
埋下思念種子 長出的森林
眼睛 它相信 看見的傷心 是愛情
黑漆漆 攀夢的樹支葉茂密
瘦了的月亮 在天空可是我的心

望了你 也忘了我自己
記住若是多餘 幸福若是別離 忘了你
望了你 也忘了我哭泣
不管心碎對不對 就把世界 都看成眼淚

森林 是第一次 見到你
埋下思念種子 長出的森林
眼睛 它相信 看見的傷心 是愛情
黑漆漆 攀夢的樹支葉茂密
瘦了的月亮 在天空可是我的心

望了你 也忘了我自己
記住若是多餘 幸福若是別離 忘了你
望了你 也忘了我哭泣
不管心碎對不對 就把世界 都看成眼淚

望了你 也忘了我自己
記住若是多餘 幸福若是別離 忘了你
望了你 也忘了我哭泣
藍色的 森林裡 黃色的 月亮的你

黑色的 眼睛裡 紅色的 落淚的雨
森林 是第一次 見到你
埋下思念種子 長出的森林
眼睛 它相信 看見的傷心 是愛情

Forêt de Lune

La forêt, c'est la première fois que je t'ai vu
La forêt qui a poussé des graines de pensées enfouies
Mes yeux, ils croient que la tristesse que je vois est l'amour
Noir comme l'encre, les branches des arbres de mes rêves sont denses
La lune mince dans le ciel, c'est mon cœur

Je t'ai regardée et j'ai oublié qui j'étais
Souviens-toi que si c'est de trop, si le bonheur est la séparation, oublie-moi
Je t'ai regardée et j'ai oublié que je pleurais
Que le cœur se brise ou non, je vois le monde comme des larmes

La forêt, c'est la première fois que je t'ai vu
La forêt qui a poussé des graines de pensées enfouies
Mes yeux, ils croient que la tristesse que je vois est l'amour
Noir comme l'encre, les branches des arbres de mes rêves sont denses
La lune mince dans le ciel, c'est mon cœur

Je t'ai regardée et j'ai oublié qui j'étais
Souviens-toi que si c'est de trop, si le bonheur est la séparation, oublie-moi
Je t'ai regardée et j'ai oublié que je pleurais
Que le cœur se brise ou non, je vois le monde comme des larmes

Je t'ai regardée et j'ai oublié qui j'étais
Souviens-toi que si c'est de trop, si le bonheur est la séparation, oublie-moi
Je t'ai regardée et j'ai oublié que je pleurais
Dans la forêt bleue, toi, la lune jaune

Dans mes yeux noirs, la pluie rouge qui coule de mes larmes
La forêt, c'est la première fois que je t'ai vu
La forêt qui a poussé des graines de pensées enfouies
Mes yeux, ils croient que la tristesse que je vois est l'amour