Lyrics and translation 熊天平 - 月亮森林

月亮森林

森林 是第一次 見到你
埋下思念種子 長出的森林
眼睛 它相信 看見的傷心 是愛情
黑漆漆 攀夢的樹支葉茂密
瘦了的月亮 在天空可是我的心

望了你 也忘了我自己
記住若是多餘 幸福若是別離 忘了你
望了你 也忘了我哭泣
不管心碎對不對 就把世界 都看成眼淚

森林 是第一次 見到你
埋下思念種子 長出的森林
眼睛 它相信 看見的傷心 是愛情
黑漆漆 攀夢的樹支葉茂密
瘦了的月亮 在天空可是我的心

望了你 也忘了我自己
記住若是多餘 幸福若是別離 忘了你
望了你 也忘了我哭泣
不管心碎對不對 就把世界 都看成眼淚

望了你 也忘了我自己
記住若是多餘 幸福若是別離 忘了你
望了你 也忘了我哭泣
藍色的 森林裡 黃色的 月亮的你

黑色的 眼睛裡 紅色的 落淚的雨
森林 是第一次 見到你
埋下思念種子 長出的森林
眼睛 它相信 看見的傷心 是愛情

Лунный лес

В лесу я впервые тебя увидел,
Посадил семя тоски, и вырос лес.
Мои глаза верят, что увиденная печаль — это любовь.
Темно-темно, ветви взбирающихся к мечте деревьев густые,
Худая луна в небе, но это мое сердце.

Забыл тебя, забыл и себя,
Помню, если это лишнее, счастье, если это расставание, забыл тебя.
Забыл тебя, забыл и свой плач,
Неважно, разбито ли сердце, весь мир вижу как слезы.

В лесу я впервые тебя увидел,
Посадил семя тоски, и вырос лес.
Мои глаза верят, что увиденная печаль — это любовь.
Темно-темно, ветви взбирающихся к мечте деревьев густые,
Худая луна в небе, но это мое сердце.

Забыл тебя, забыл и себя,
Помню, если это лишнее, счастье, если это расставание, забыл тебя.
Забыл тебя, забыл и свой плач,
Неважно, разбито ли сердце, весь мир вижу как слезы.

Забыл тебя, забыл и себя,
Помню, если это лишнее, счастье, если это расставание, забыл тебя.
Забыл тебя, забыл и свой плач,
В синем лесу, желтая луна — это ты.

В черных глазах, красный дождь из слез.
В лесу я впервые тебя увидел,
Посадил семя тоски, и вырос лес.
Мои глаза верят, что увиденная печаль — это любовь.