Lyrics and translation 熊天平 - 梦田农夫(Demo)

梦田农夫(Demo)

泥土 埋了我孤独
任寒暑 来去多变数
是你 爱从来不想归宿
偏偏我 为往事翻土
爱情 种了太多苦
秋收后 酿成酒藏储
这一生 注定我别无去处
守著你 不要的幸福
我不怕你辜负
我愿意不停休付出
做你的农夫
不问收获的辛苦
我不怕天阻挡
困我在这场梦田流浪
不再醒不愿醒不见不散
啊... 呜...

冬天 爱让梦结霜
此刻 你会在何方
酿的酒 只留你和我品尝
若无缘 不能算遗憾
我不怕你辜负
我愿意不停休付出
做你的农夫
不问收获的辛苦
我不怕天阻挡
困我在这场梦田流浪
不再醒不愿醒不见不散
啊... 呜...

我不怕付出
在爱里餐风又露宿

Le Fermier du Champ de Rêve (Demo)

La terre m'a enterré dans ma solitude
Laissez le froid et la chaleur venir et aller, tant de variables
C'est toi, l'amour, tu ne veux jamais rentrer
Je suis celui qui retourne la terre pour le passé
L'amour a planté trop d'amertume
Après la récolte d'automne, on fait du vin et on le stocke
Dans cette vie, je suis destiné à ne pas avoir d'autre lieu
Je garde ton bonheur que tu ne veux pas
Je ne crains pas que tu me déceives
Je suis prêt à continuer à donner sans relâche
Être ton fermier
Sans me soucier de la dureté de la récolte
Je ne crains pas que le ciel m'empêche
De me retrouver piégé dans cette errance dans le champ des rêves
Je ne veux plus me réveiller, je ne veux pas me réveiller, on ne se séparera jamais
Ah... 呜...

L'hiver, l'amour gèle les rêves
Où seras-tu en ce moment ?
Le vin que j'ai fait ne sera dégusté que par toi et moi
Si nous n'avons pas de destin, ce n'est pas un regret
Je ne crains pas que tu me déceives
Je suis prêt à continuer à donner sans relâche
Être ton fermier
Sans me soucier de la dureté de la récolte
Je ne crains pas que le ciel m'empêche
De me retrouver piégé dans cette errance dans le champ des rêves
Je ne veux plus me réveiller, je ne veux pas me réveiller, on ne se séparera jamais
Ah... 呜...

Je ne crains pas de donner
D'être exposé aux éléments dans l'amour