Lyrics and translation 熊天平 - 爱情多恼河(Demo)
爱让我憔悴
L'amour
me
rend
faible
将流海面
Comme
une
mer
qui
déferle
淅淅听见
Je
l'entends
murmurer
海风会说再见
Le
vent
marin
dit
adieu
吹醒迷昏的脸
Réveillant
un
visage
assoupi
陪你在船上
Je
suis
avec
toi
sur
le
bateau
看星星的脸
Regardant
le
visage
des
étoiles
你的起点
Ton
point
de
départ
也许是我永远到不了的终点
Peut-être
est-ce
un
point
d'arrivée
que
je
n'atteindrai
jamais
让我迷失方向
Me
faisant
perdre
mon
chemin
我不停的追逐
Je
continue
à
poursuivre
那黑色的幸福
Ce
bonheur
noir
就像是蒙上眼睛
Comme
si
j'avais
les
yeux
bandés
追逐你的路
Je
te
suis
sur
ton
chemin
我开着一艘帆船
Je
conduis
un
voilier
船上装满了烦恼
Chargé
de
soucis
在游游荡荡
Errant
多烦恼多恼河
Tant
de
soucis,
tant
de
soucis,
la
rivière
de
la
douleur
我不停的追逐
Je
continue
à
poursuivre
那黑色的幸福
Ce
bonheur
noir
就像是蒙上眼睛
Comme
si
j'avais
les
yeux
bandés
追逐你的路
Je
te
suis
sur
ton
chemin
我开着一艘帆船
Je
conduis
un
voilier
船上装满了烦恼
Chargé
de
soucis
在游游荡荡
Errant
多烦恼多恼河
Tant
de
soucis,
tant
de
soucis,
la
rivière
de
la
douleur
我企图欺骗自己
J'essaie
de
me
tromper
爱情没有烦恼
L'amour
n'a
pas
de
soucis
我开始没有目标疯狂
Je
commence
à
errer
sans
but,
à
devenir
fou
游荡多恼河
Errant
sur
la
rivière
de
la
douleur
我不停的追逐
Je
continue
à
poursuivre
那黑色的幸福
Ce
bonheur
noir
就像是蒙上眼睛
Comme
si
j'avais
les
yeux
bandés
追逐你的路
Je
te
suis
sur
ton
chemin
我开着一艘帆船
Je
conduis
un
voilier
船上装满了烦恼
Chargé
de
soucis
在游游荡荡
Errant
多烦恼多恼河
Tant
de
soucis,
tant
de
soucis,
la
rivière
de
la
douleur
我不停的追逐
Je
continue
à
poursuivre
那黑色的幸福
Ce
bonheur
noir
就像是蒙上眼睛
Comme
si
j'avais
les
yeux
bandés
追逐你的路
Je
te
suis
sur
ton
chemin
我开着一艘帆船
Je
conduis
un
voilier
船上装满了烦恼
Chargé
de
soucis
在游游荡荡
Errant
多烦恼多恼河
Tant
de
soucis,
tant
de
soucis,
la
rivière
de
la
douleur
Rate the translation
1
Goodbye Windflower
2 爱情多恼河(Demo)
3 每一分每一秒都给你(Demo版)
4 每一分每一秒都给你
5 最好忘记我
6 摆脱(吉他独奏版)
7 我的爱
8 爱情多瑙河
9 太去在意1
10 周末下雨(Demo)
11 周末下雨
12 卖一杯娇柔
13 你的眼睛(吉他独奏版)
14 你的眼睛
15 Goodbye Windflower(Demo)
16 太去在意(吉他独奏版)
2 爱情多恼河(Demo)
3 每一分每一秒都给你(Demo版)
4 每一分每一秒都给你
5 最好忘记我
6 摆脱(吉他独奏版)
7 我的爱
8 爱情多瑙河
9 太去在意1
10 周末下雨(Demo)
11 周末下雨
12 卖一杯娇柔
13 你的眼睛(吉他独奏版)
14 你的眼睛
15 Goodbye Windflower(Demo)
16 太去在意(吉他独奏版)
Attention! Feel free to leave feedback.