Lyrics and translation 熊天平 - 甘心

甘心

每一次 别离的时候
哭红了眼睛
也哭红了心情
你说你不愿意
孤独的留在这里
你说你不会因为距离而改变你自己
离我太远 就会结束我们的爱情
靠我太近 又怕你占据自己全部的心

世界上 有好多的事情
都不是和内心想象的一样
人总要 到达一定的年纪
才会回头寻找真实的感情
世界上 有好多的规定
不得不 让你自己去遵循
如果彼此能 好好珍惜曾经拥有曾经的情感
即使不能拥有
却也甘心

每一次 别离的时候
哭红了眼睛
也哭红了心情
你说你不愿意
孤独的留在这里
你说你不会因为距离而改变你自己
离我太远 就会结束我们的爱情
靠我太近 又怕你占据自己全部的心
世界上 有好多的事情
都不是和内心想象的一样
人总要 到达一定的年纪
才会回头寻找真实的感情
世界上 有好多的规定
不得不 让你自己去遵循
如果彼此能 好好珍惜曾经拥有曾经的情感
即使不能拥有
却也甘心
END

甘心

Chaque fois que nous nous séparons
Mes yeux sont rouges de larmes
Et mon cœur aussi
Tu dis que tu n'aimes pas
Être seule ici
Tu dis que tu ne changeras pas à cause de la distance
Être trop loin de moi, c'est la fin de notre amour
Être trop près de moi, tu as peur que je prenne tout ton cœur

Dans le monde, il y a tant de choses
Qui ne sont pas comme on les imagine
On doit atteindre un certain âge
Avant de rechercher de vrais sentiments
Dans le monde, il y a tant de règles
On ne peut pas faire autrement que de les suivre
Si nous pouvons chérir nos souvenirs et nos émotions partagés
Même si on ne peut pas les avoir
On accepte quand même

Chaque fois que nous nous séparons
Mes yeux sont rouges de larmes
Et mon cœur aussi
Tu dis que tu n'aimes pas
Être seule ici
Tu dis que tu ne changeras pas à cause de la distance
Être trop loin de moi, c'est la fin de notre amour
Être trop près de moi, tu as peur que je prenne tout ton cœur
Dans le monde, il y a tant de choses
Qui ne sont pas comme on les imagine
On doit atteindre un certain âge
Avant de rechercher de vrais sentiments
Dans le monde, il y a tant de règles
On ne peut pas faire autrement que de les suivre
Si nous pouvons chérir nos souvenirs et nos émotions partagés
Même si on ne peut pas les avoir
On accepte quand même
FIN