Lyrics and translation 熊天平 - 相思無解
相思無解
Lovesickness
Without
Answer
一縷情
一絲愁
恨時光匆匆
落花風總惹人煩憂
A
shred
of
love,
a
touch
of
sorrow,
cursing
time's
haste,
falling
blossom
and
wind
always
vexing
my
spirit
紅塵化浮雲
此情何悠悠
道神仙羨鴛鴦到白頭
The
mortal
world
turns
into
drifting
clouds,
this
love
of
mine,
how
vast,
they
say
immortals
envy
mandarin
ducks
that
grow
old
together
一縷情
一寸愁
恨相思難懂
多情人總換得心痛
A
shred
of
love,
a
touch
of
sorrow,
cursing
lovesickness's
mystery,
those
with
passion
often
get
heartache
in
return
恨時恨物恨塵心難懂
奈何人名利全看透
I
hate
the
times,
I
hate
things,
I
hate
the
human
heart's
mystery,
yet
why
are
fame
and
fortune
all
I
see?
物換星移
人事全非
有誰憐惜
舊人枯萎
Things
change,
the
stars
move,
people
change,
who
will
pity
the
withered
old
man
春來秋走
聚散瞬間
相思快樂
總難兩全
Spring
comes
and
autumn
leaves,
gatherings
and
partings
in
an
instant,
lovesickness
and
joy,
never
both
at
once
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.