Lyrics and translation 熊天平 - 素描Pa Pa

素描Pa Pa

很想为你画张素描
画你每次离家背光穿鞋的脚
画你在下面条 不苟言笑
画你和我意见不合时的争吵

画你终于听到 我写的歌
泪不听话的掉
画你从不知道 我多计较
我的心事你不明了

画你带我小时候 晨跑早操
画我首次离家你留的字条
时间和人赛跑要人变老
但回忆不肯把过去放掉

画你近来电话终有的沉默
画你就是不开心也是微笑
其实我们真的 真的很像
热情却不擅表达 我的爸爸

画你终于听到 我写的歌
泪不听话的掉
画你从不知道 我多计较
我的心事你不明了

画你带我小时候 晨跑早操
画我首次离家你留的字条
时间和人赛跑要人变老
但回忆不肯把过去放掉

画你近来电话终有的沉默
画你就是不开心也是微笑
其实我们真的 真的很像
热情却不擅表达 我的爸爸

热情却不擅表达 我的爸爸

Esquisse Pa Pa

J'aimerais tant te dessiner un portrait
Te dessiner chaque fois que tu pars de la maison, les pieds en arrière-plan, enfilant tes chaussures
Te dessiner en train de manger des nouilles, sans sourire
Te dessiner en train de te disputer avec moi, quand nos avis ne concordent pas

Te dessiner en train d'entendre enfin la chanson que j'ai écrite
Les larmes qui coulent sans que tu puisses les contrôler
Te dessiner, toi qui ne sais pas à quel point je me soucie de toi
Mes pensées, tu ne les comprends pas

Te dessiner en train de m'emmener courir le matin quand j'étais petit
Te dessiner en train de me laisser un mot quand j'ai quitté la maison pour la première fois
Le temps et les gens courent, les gens vieillissent
Mais les souvenirs refusent de lâcher le passé

Te dessiner, le silence qui finit par arriver dans tes appels téléphoniques
Te dessiner, même si tu n'es pas heureux, tu souris quand même
En fait, nous sommes vraiment, vraiment similaires
Passionné, mais incapable d'exprimer mes sentiments, mon papa

Te dessiner en train d'entendre enfin la chanson que j'ai écrite
Les larmes qui coulent sans que tu puisses les contrôler
Te dessiner, toi qui ne sais pas à quel point je me soucie de toi
Mes pensées, tu ne les comprends pas

Te dessiner en train de m'emmener courir le matin quand j'étais petit
Te dessiner en train de me laisser un mot quand j'ai quitté la maison pour la première fois
Le temps et les gens courent, les gens vieillissent
Mais les souvenirs refusent de lâcher le passé

Te dessiner, le silence qui finit par arriver dans tes appels téléphoniques
Te dessiner, même si tu n'es pas heureux, tu souris quand même
En fait, nous sommes vraiment, vraiment similaires
Passionné, mais incapable d'exprimer mes sentiments, mon papa

Passionné, mais incapable d'exprimer mes sentiments, mon papa