Lyrics and translation 熊天平 - 素描Pa Pa

素描Pa Pa

很想为你画张素描
画你每次离家背光穿鞋的脚
画你在下面条 不苟言笑
画你和我意见不合时的争吵

画你终于听到 我写的歌
泪不听话的掉
画你从不知道 我多计较
我的心事你不明了

画你带我小时候 晨跑早操
画我首次离家你留的字条
时间和人赛跑要人变老
但回忆不肯把过去放掉

画你近来电话终有的沉默
画你就是不开心也是微笑
其实我们真的 真的很像
热情却不擅表达 我的爸爸

画你终于听到 我写的歌
泪不听话的掉
画你从不知道 我多计较
我的心事你不明了

画你带我小时候 晨跑早操
画我首次离家你留的字条
时间和人赛跑要人变老
但回忆不肯把过去放掉

画你近来电话终有的沉默
画你就是不开心也是微笑
其实我们真的 真的很像
热情却不擅表达 我的爸爸

热情却不擅表达 我的爸爸

Портрет папы

Хочу нарисовать твой портрет,
Твой силуэт, когда ты уходишь из дома, обуваясь спиной к свету,
Твой серьёзный вид, когда ты готовишь лапшу,
Наши споры, когда мы не сходимся во взглядах.

Твой момент, когда ты наконец-то услышал песню, которую я написал,
И слёзы, которые ты не смог сдержать.
Ты и не подозревал, как много для меня значит всё это,
Ты не понимаешь моих переживаний.

Хочу нарисовать наши утренние пробежки, когда я был маленьким,
Твою записку, оставленную мне, когда я впервые уехал из дома.
Время бежит, люди стареют,
Но воспоминания не отпускают прошлое.

Хочу нарисовать твоё молчание в наших последних телефонных разговорах,
Твою улыбку, даже когда тебе грустно.
На самом деле, мы очень, очень похожи,
Страстные, но сдержанные в проявлении чувств. Мой папа.

Твой момент, когда ты наконец-то услышал песню, которую я написал,
И слёзы, которые ты не смог сдержать.
Ты и не подозревал, как много для меня значит всё это,
Ты не понимаешь моих переживаний.

Хочу нарисовать наши утренние пробежки, когда я был маленьким,
Твою записку, оставленную мне, когда я впервые уехал из дома.
Время бежит, люди стареют,
Но воспоминания не отпускают прошлое.

Хочу нарисовать твоё молчание в наших последних телефонных разговорах,
Твою улыбку, даже когда тебе грустно.
На самом деле, мы очень, очень похожи,
Страстные, но сдержанные в проявлении чувств. Мой папа.

Страстные, но сдержанные в проявлении чувств. Мой папа.