Lyrics and translation 熊天平 - 藏书人

藏书人

藏书人 词: 许常德 曲: 陈晓娟

在我内心深处一直有个画面
黄昏的书屋 我靠在窗户 读著你和我的书
书中的我总是一个人的独处
温柔的笔触 描述爱的苦 写著破碎的幸福
我的付出 这一生绝不会让你阅读
就像你陪我走的路 最後却不一定同住
我的辛苦 这一生也许连我都不清楚
爱一个人一旦朝朝暮暮 哪知道何时该结束
(Music)
在我内心深处一直有个画面
黄昏的书屋 我靠在窗户 读著你和我的书
书中的我总是一个人的独处
温柔的笔触 描述爱的苦 写著破碎的幸福
我的付出 这一生绝不会让你阅读
就像你陪我走的路 最後却不一定同住
我的辛苦 这一生也许连我都不清楚
爱一个人一旦朝朝暮暮 哪知道何时该结束
你的一言一语都是我的藏书
在你离开我的时候 流泪时可以感觉幸福
我的付出 这一生绝不会让你阅读
就像你陪我走的路 最後却不一定同住
我的辛苦 这一生也许连我都不清楚
爱一个人一旦朝朝暮暮 哪知道何时该结束

Le bibliothécaire

Le bibliothécaire Paroles : Xu Changde Musique : Chen Xiaojuan

Au plus profond de mon cœur, il y a toujours une image
La librairie au crépuscule, je m'appuie contre la fenêtre, lisant nos livres à toi et à moi
Le moi dans le livre est toujours seul
Des traits de plume doux décrivent la souffrance de l'amour, écrivant un bonheur brisé
Mes efforts, tu ne les liras jamais de ta vie
Comme le chemin que tu as parcouru avec moi, nous ne finirons peut-être pas par vivre ensemble
Mes difficultés, peut-être que même moi-même ne les connais pas
Aimer une personne, une fois que l'on est ensemble jour et nuit, on ne sait jamais quand cela va se terminer
(Musique)
Au plus profond de mon cœur, il y a toujours une image
La librairie au crépuscule, je m'appuie contre la fenêtre, lisant nos livres à toi et à moi
Le moi dans le livre est toujours seul
Des traits de plume doux décrivent la souffrance de l'amour, écrivant un bonheur brisé
Mes efforts, tu ne les liras jamais de ta vie
Comme le chemin que tu as parcouru avec moi, nous ne finirons peut-être pas par vivre ensemble
Mes difficultés, peut-être que même moi-même ne les connais pas
Aimer une personne, une fois que l'on est ensemble jour et nuit, on ne sait jamais quand cela va se terminer
Chacun de tes mots est un livre que je garde précieusement
Lorsque tu me quittes, je ressens du bonheur lorsque je pleure
Mes efforts, tu ne les liras jamais de ta vie
Comme le chemin que tu as parcouru avec moi, nous ne finirons peut-être pas par vivre ensemble
Mes difficultés, peut-être que même moi-même ne les connais pas
Aimer une personne, une fois que l'on est ensemble jour et nuit, on ne sait jamais quand cela va se terminer