Lyrics and translation 熊天平 - 迷思左岸

迷思左岸

迷思左岸
我不見 秋天說的預言 眼睜睜 記憶已舖滿了落葉
我不飲 秋風吹凍的咖啡 怕發覺 我心比它更凍結
我會等你等九十九年 我不怕等你等成傳言 年年秋天 都在左岸的依戀
我會等你等九十九年 讓傳言喚你和我相見 鬢霜容顏 換你回眸的一眼
我不聽 外天帶來風雪 孤零零 徘徊在左岸的大街
我不信 思念會害人枯萎 求時間 收留我直到心碎

Rive gauche de la pensée

Rive gauche de la pensée
Je ne vois pas les prédictions de l'automne, je vois la mémoire recouverte de feuilles mortes.
Je ne bois pas le café refroidi par le vent d'automne, de peur de découvrir que mon cœur est plus froid que lui.
Je t'attendrai pendant quatre-vingt-dix-neuf ans, je n'ai pas peur d'attendre que cela devienne une légende. Chaque automne, je suis attaché à la rive gauche.
Je t'attendrai pendant quatre-vingt-dix-neuf ans, pour que la légende te ramène à moi. Les cheveux gris, le visage vieilli, en échange d'un regard de tes yeux.
Je n'écoute pas le vent et la neige qui viennent du ciel, je suis seul, errant dans les rues de la rive gauche.
Je ne crois pas que le manque me fasse dépérir. Demande au temps de me garder jusqu'à ce que mon cœur se brise.