Lyrics and translation 熊天平 - 週末下雨

週末下雨

週末下雨
＊OH 忙碌了一個星期 OH 盲目了一個星期
距離我的夢想 是否愈來愈近
被拋棄了一個心情 又撿回了一個回憶
把每秒想你的心 暫時鎖在抽屜

＃COPY 了我輝煌的業績 貼在牆上鼓勵我自己
還是少了你 雙人床上的孤寂

Repeat ＊,＃

△就在這下雨天的週末 陪自己唱情歌
就在這週末下雨的夜裏 我靜靜數雨點

★一杯咖啡 一杯寂寞 讓我大口地大口地享受
男人的酒 女人的痛 別在週末下雨分分合合的夜裏
還留著那一些些絲絲怨尤

Repeat ＊,＃,△,★,△

一杯咖啡 一杯寂寞 讓我大口地大口地暢喝
男人的酒 女人的痛 別在週末下雨分分合合的夜裏
還留著那一些些絲絲怨尤

OH 忙碌了一個星期 OH 麻痺了一個星期
距離我的夢想 是否愈來愈近
OH 忙碌了一個星期 OH 盼望了一個星期
距離我的夢想 已經愈來愈近

Il pleut le week-end

Il pleut le week-end
＊OH J'ai travaillé dur pendant une semaine OH J'ai été aveugle pendant une semaine
Est-ce que je suis de plus en plus près de mon rêve
J'ai abandonné un sentiment et j'ai récupéré un souvenir
J'ai temporairement enfermé chaque seconde de mon cœur qui pense à toi dans un tiroir

＃J'ai copié mes performances brillantes et les ai affichées sur le mur pour m'encourager
Mais il me manque toujours toi, la solitude de notre lit double

Repeat ＊,＃

△Ce week-end pluvieux, je me suis accompagné pour chanter une chanson d'amour
Ce soir de pluie du week-end, je compte les gouttes de pluie en silence

★Un café, une solitude, je les déguste à pleines gorgées
L'alcool de l'homme, la douleur de la femme, ne garde pas des reproches dans cette nuit de séparation du week-end pluvieux
Il reste encore quelques soupçons

Repeat ＊,＃,△,★,△

Un café, une solitude, je les bois à pleines gorgées
L'alcool de l'homme, la douleur de la femme, ne garde pas des reproches dans cette nuit de séparation du week-end pluvieux
Il reste encore quelques soupçons

OH J'ai travaillé dur pendant une semaine OH J'ai été engourdi pendant une semaine
Est-ce que je suis de plus en plus près de mon rêve
OH J'ai travaillé dur pendant une semaine OH J'ai attendu pendant une semaine
Je suis de plus en plus près de mon rêve