Lyrics and translation 熊天平 - 週末下雨

週末下雨

週末下雨
＊OH 忙碌了一個星期 OH 盲目了一個星期
距離我的夢想 是否愈來愈近
被拋棄了一個心情 又撿回了一個回憶
把每秒想你的心 暫時鎖在抽屜

＃COPY 了我輝煌的業績 貼在牆上鼓勵我自己
還是少了你 雙人床上的孤寂

Repeat ＊,＃

△就在這下雨天的週末 陪自己唱情歌
就在這週末下雨的夜裏 我靜靜數雨點

★一杯咖啡 一杯寂寞 讓我大口地大口地享受
男人的酒 女人的痛 別在週末下雨分分合合的夜裏
還留著那一些些絲絲怨尤

Repeat ＊,＃,△,★,△

一杯咖啡 一杯寂寞 讓我大口地大口地暢喝
男人的酒 女人的痛 別在週末下雨分分合合的夜裏
還留著那一些些絲絲怨尤

OH 忙碌了一個星期 OH 麻痺了一個星期
距離我的夢想 是否愈來愈近
OH 忙碌了一個星期 OH 盼望了一個星期
距離我的夢想 已經愈來愈近

Дождливые выходные

Дождливые выходные
＊О, напряжённая неделя. О, бессмысленная неделя.
Приближаюсь ли я к своей мечте?
Расстался с одним настроением, вернул одно воспоминание.
Мысли о тебе каждую секунду пока заперты в ящике.

＃Скопировал свои блестящие достижения, повесил на стену, чтобы подбодрить себя.
Всё равно без тебя одиноко на двуспальной кровати.

Repeat ＊,＃

△В эти дождливые выходные пою себе любовные песни.
В эту дождливую ночь выходных я тихонько считаю капли дождя.

★Чашка кофе, чашка одиночества, позволяю себе насладиться ими сполна.
Мужское вино, женская боль. Не надо в эти дождливые выходные, в эту ночь расставаний и воссоединений,
хранить эти остатки обиды.

Repeat ＊,＃,△,★,△

Чашка кофе, чашка одиночества, позволяю себе пить их сполна.
Мужское вино, женская боль. Не надо в эти дождливые выходные, в эту ночь расставаний и воссоединений,
хранить эти остатки обиды.

О, напряжённая неделя. О, оцепеневшая неделя.
Приближаюсь ли я к своей мечте?
О, напряжённая неделя. О, неделя надежд.
Я уже приближаюсь к своей мечте.