Lyrics and French translation 熊天平 - 野心

野心

野心
女聲：黃慧文

＊(女)我將你的心剖成兩半 發現裡面住著兩個女人
男人以為多情就像抽煙一樣簡單
一吸一吐卻忘了隱瞞是一種負擔

＃(男)我將你的心剖成兩半 一半是誓言一半是野心
女人喜歡用逛街拖延男人的時間
一分一秒卻忘了自己將輸給帳單

△(女)OH！Man 野心是戒不掉的糖 它讓愛蛀牙讓你貪得無厭
(男)OH！Woman 野心它永遠少一件 你千變萬變讓我頭暈又目炫

★(女)OH！Man 野心多給我一點點 你想我迷我電我尺度無限
(男)OH！Woman 野心它一天又一天 我想給你永遠又忍不住冒險

Repeat ＊,＃,△

(男)也許你會將我掛在嘴邊
(女)請收斂你那自認聰明的心眼

Repeat △,★

Ambition

Ambition
Voix féminine : Huang Huwen

＊(Femme) J'ai déchiré ton cœur en deux et j'ai découvert qu'il abritait deux femmes
Les hommes pensent que la sentimentalité est aussi simple que de fumer
Une inspiration, une expiration, mais ils oublient qu'il est lourd de cacher leurs sentiments

＃(Homme) J'ai déchiré ton cœur en deux, une moitié est un serment, l'autre est l'ambition
Les femmes aiment faire traîner les hommes en faisant du shopping
Minute après minute, elles oublient qu'elles vont perdre face aux factures

△(Femme) OH ! Mon homme, l'ambition est un sucre auquel on ne peut pas résister, elle carie l'amour et te rend avide
(Homme) OH ! Ma femme, l'ambition a toujours un élément qui lui manque, tes mille transformations me donnent le vertige et me rendent aveugle

★(Femme) OH ! Mon homme, donne-moi un peu plus d'ambition, tu veux que je te captive, que je t'envoûte, que je n'aie aucune limite
(Homme) OH ! Ma femme, l'ambition s'écoule jour après jour, je veux te donner l'éternité, mais je ne peux pas m'empêcher de prendre des risques

Repeat ＊,＃,△

(Homme) Peut-être que tu me mettras sur le devant de la scène
(Femme) Réprime ton intelligence autoproclamée

Repeat △,★