Lyrics and translation 熊天平 - 难说

难说

难说

我们在车子 总是沈默
车窗反射著彼此的忧愁
这时你眼 的馀光是我
偶尔你的右手会牵著我

有的时候我们开过了头
从没想到可以停下来走
这时你眼 怎么会有我
然而你的手紧紧抓著我
你到底在想什么
试著告诉我
我们一直错过叫做幸福的路口
我还能委屈什么
只要你肯说
谁叫我们的故事比别人难说
难过的是我们被爱情左右
难过的是也就比快乐要多
你说过这条路再远你都走
难过的是我什么都没有说
(Music)
你到底在想什么
试著告诉我
我们一直错过叫做幸福的路口
我还能委屈什么
只要你肯说
谁叫我们的故事比别人难说
难过的是我们被爱情左右
难过的是也就比快乐要多
你说过这条路再远你都走
难过的是我什么都没有说
难过的是我们被爱情左右
难过的是也就比快乐要多
你说过这条路再远你都走
难过的是我什么都没有说
难过的是我什么都没有说

Difficile à dire

Difficile à dire

Dans la voiture, nous restons silencieux
La fenêtre reflète notre tristesse mutuelle
Et à ce moment-là, mon reflet dans tes yeux
Parfois, ta main droite me tient

Parfois, nous dépassons notre destination
Sans jamais penser à nous arrêter
Et à ce moment-là, comment est-ce que je suis dans tes yeux?
Mais ta main me serre fort
À quoi penses-tu vraiment?
Essaye de me le dire
Nous avons toujours raté le carrefour appelé bonheur
Que puis-je encore te reprocher?
Tant que tu acceptes de le dire
Pourquoi notre histoire est-elle plus difficile à raconter que les autres?
La tristesse, c'est que nous sommes dominés par l'amour
La tristesse, c'est que la tristesse est plus fréquente que le bonheur
Tu as dit que tu parcourrais cette route, aussi longue soit-elle
La tristesse, c'est que je n'ai rien dit
(Musique)
À quoi penses-tu vraiment?
Essaye de me le dire
Nous avons toujours raté le carrefour appelé bonheur
Que puis-je encore te reprocher?
Tant que tu acceptes de le dire
Pourquoi notre histoire est-elle plus difficile à raconter que les autres?
La tristesse, c'est que nous sommes dominés par l'amour
La tristesse, c'est que la tristesse est plus fréquente que le bonheur
Tu as dit que tu parcourrais cette route, aussi longue soit-elle
La tristesse, c'est que je n'ai rien dit
La tristesse, c'est que nous sommes dominés par l'amour
La tristesse, c'est que la tristesse est plus fréquente que le bonheur
Tu as dit que tu parcourrais cette route, aussi longue soit-elle
La tristesse, c'est que je n'ai rien dit
La tristesse, c'est que je n'ai rien dit